Results for overfladeareal translation from Danish to Greek

stammens overfladeareal
καμβιακή επιφάνεια

samlet overfladeareal af rehabiliterede landområder
Συνολική επιφάνεια αποκατεστημένου εδάφους

overfladeareal i 2000, målt i 1 000 km2
Έκταση το 2000, σε χιλιάδες τετραγωνικά χιλιόμετρα

din kropsstørrelse (overfladeareal målt i kvardratmeter)
την επιφάνεια του σώματος (μετρημένη σε τετραγωνικά μέτρα)

15 påvirkninger af alder, legemsvægt og kroppens overfladeareal
Πώς επιδρούν η ηλικία, το σωµατικό βάρος, και η επιφάνεια της περιοχής του σώµατος

dæmningens vandreservoir dækker et overfladeareal på 14,5 km2.
Η δεξαμενή του υδατοφράκτη καλύπτει επιφάνεια 14,5 τετραγωνικών μέτρων.

overfladeareal (m2) 0, 50 0, 75 1, 00 1, 25 1, 50
Επιφάνειας Σώματος 0. 50 0. 75 1. 00 1. 25 1. 50

hver ankerfligs overfladeareal skal imidlertid være på mindst 0,15 m2.
Ωστόσο, η επιφάνεια κάθε δοντιού της άγκυρας πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,15 m2.

din højde og vægt måles til brug til beregning af din krops overfladeareal.
Το ύψος και το βάρος σας χρησιµεύουν για τον υπολογισµό της επιφάνειας του σώµατος σας.

den sædvanlige dosis er 1500 mg/ m2 af kroppens overfladeareal pr. dag.
Η συνήθης δόση είναι 1. 500 mg/ m2 επιφάνειας σώματος ανά ημέρα.

overfladeareal af levesteder, der har modtaget støtte med henblik på en bedre bevaringsstatus
Επιφάνεια οικοτόπων που ενισχύονται προκειμένου να αποκτήσουν καλύτερο καθεστώς διατήρησης

din læge vil bruge din krops overfladeareal til at udregne den rigtige dosis til dig.
Ο γιατρός σας θα χρησιµοποιήσει την επιφάνεια του σώµατος σας για να υπολογίσει την κατάλληλη δόση για εσάς.

overfladeareal af levesteder, der har modtaget støtte med henblik på opnåelse af en bedre bevaringsstatus
Επιφάνεια οικοτόπων που υποστηρίζονται προς επίτευξη καλύτερης κατάστασης διατήρησης

1, 5 mg/ m2 af kroppens overfladeareal pr. dag • for behandling af livmoderhalskræft:
1, 5 mg/ τετραγωνικό μέτρο επιφάνειας σώματος την ημέρα Για τον καρκίνο του τραχήλου:

hos patienter under 18 år må det behandlede områdes totale overfladeareal ikke overskride 2% af legemsoverfladen.
Σε ασθενείς ηλικίας κάτω των 18 ετών, η συνολική επιφάνεια υπό θεραπεία δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το 2% της σωματικής επιφάνειας.

regranex bør ikke anvendes til sår med et overfladeareal > 5 cm2 eller i mere end 20 uger for den enkelte patient.
Το regranex δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε έλκη επιφάνειας > 5cm2, ή για περισσότερο από 20 εβδομάδες ανά ασθενή.

5 gange den maksimale daglige dosis til mennesker omregnet til mg/ m2 på basis af kroppens overfladeareal).
∆εν παρατηρήθηκαν ανεπιθύµητες επιδράσεις στη γονιµότητα και αναπαραγωγή σε αρουραίους, όταν χορηγήθηκαν δόσεις µέχρι 2000mg/ kg (περίπου πέντε φορές την µέγιστη ηµερήσια ανθρώπινη δόση, σε mg/ m2 επιφάνειας σώµατος).

1- 5 gange dosis til mennesker på 3600 mg omregnet til mg/ m2 på basis af kroppens overfladeareal).
Οι δόσεις αυτές είναι επίσης 1 έως 5 φορές µεγαλύτερες της ηµερήσιας ανθρώπινης δόσης των 3600 mg/ kg υπολογισµένες σε mg/ m2.

når en brændbar, fast stofmasse opvarmes, brænder den langsomt, lag for lag, fordi kun et begrænset overfladeareal udsættes for luftens ilt.
Όταν μάζα στερεού καύσιμου υλικού θερμανθεί, καίγεται αργά, στρώμα με στρώ­μα, επειδή μόνο περιορισμένη επιφάνεια εκτίθεται στο οξυγόνο του αέρα.

hvad er kommissionens konklusioner af rapporten? ved en undersøgelse af systemets anvendelse bemærkede man, at det garanterede overfladeareal på 400.000 hektarer systematisk overskrides.
Ποια είναι τα συμπεράσματα από την έκθεση της Επιτροπής; Κατά την εξέταση της εφαρμογής του καθεστώτος, διαπιστώνουμε ότι έχουν γίνει συστηματικά υπερβάσεις της μέγιστης εγγυημένης έκτασης των 400 000 εκταρίων.