Translate pöttering from Danish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Greek

Info

Danish

hans-gert pöttering

Greek

Ο Πρόεδρος

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 18
Quality:

Danish

tak, hr. pöttering.

Greek

Σας ευχαριστώ κύριε pottering.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

alle må yde deres bidrag, sluttede hans-gert pöttering.

Greek

Η θέση της Επιτροπής

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

det er vor pligt over for europas fremtid, sluttede pöttering.

Greek

Η Προσεχής Εβδομάδα

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

pöttering mente, at "den kristne arv" skal nævnes i præamblen.

Greek

Η ΕΕ είναι μια ένωση κρατών αλλά και λαών και θα πετύχει μόνο αν και οι μικροί και οι μεγάλοι συνεργάζονται ως εταίροι σε αυτήν, υπογράμμισε ο ομιλητής που υποστήριξε την άποψη το κάθε κράτος μέλος να έχει έναν Επίτροπο.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

hans-gert pöttering, europa-parlamentets nye formand, på besøg i eØsu

Greek

Ο νέο piρόεδρο του Ευρωpiαϊκού Κοινοβουλίου κ. hans-gert pöttering κατά τη διάρκεια εpiίσκεψή του στην ΕΟΚΕ

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

pöttering mente ikke, at eu behandler kroatien på en fair måde ved at udsætte tiltrædelsesforhandlingerne.

Greek

Να τους δώσουμε το χέρι να μπουν στην ευρωπαϊκή κοινωνία.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

pöttering tog afstand fra, at eu ophæver våbenembargoen over for kina pga. mennéskeretssituationen i landet.

Greek

Λ/α μην βλέπουμε τους στείρους αριθμούς.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

hvis tyrkiet bliver eu-medlem vil grundlaget for solidariteten i eu skades, sluttede pöttering.

Greek

Η δε τρίτη ζητεί την έναρξη διαπραγματεύσεων που θα καταλήξουν σε μια εναλλακτική εταιρική σχέση.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

pöttering roste barroso for hans ambition om at blive en stærk og uafhængig kommissionsformand, der samtidig vil samarbejde tæt med

Greek

Μεταφορών και Τουρισμού (51 μέλη) Πρόεδρος: paolo costa (alde, it) Αντιπρόεδροι: luis queiro (epped, pt) sylvester chruszcz (ind/dem, pl) gilles savary (pes, fr)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

ep-ugen stærkede samarbejde" kan enkelt lande gå videre end de andre, sluttede pöttering.

Greek

Επισκόπηση μπορούν να μιλήσουν χωρίς να μασούν τα λόγια τους και μπορούν να σταθούν σαν ηγέτες πέρα από τα σύνορα της δικής τους χώρας.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

hans-gert pöttering: det knytter an til mine tidligere kommentarer om at bringe europa tættere på borgerne.

Greek

hans-gert-pöttering: Αυτό έχει άεση σχέση ε ό,τι είpiα piροηγουένω σχετικά ε την εγγύτητα τη Ευρώpiη στου piολίτε.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

den 12. marts 2008 fremlagde ombudsmanden sin årsberetning for 2007 for parlamentets formand, hans-gert pöttering, mep.

Greek

Στις 12 Μαρτίου 2008, ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής υπέβαλε την ετήσια έκθεσή του για το 2007 στον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου κ. hansgert pöttering.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

hans-gert pöttering, formand for europa-parlamentet, og javier solana, generalsekretær/højtstående repræsentant

Greek

Ο κ. hans-gert pöttering, piρόεδρο του Ευρωpiαϊκού Κοινοβουλίου, και ο κ. javier solana, ΓΓ/ΥΕ

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

13. februar: møde med parlamentets formand, hans-gert pÖttering, mep, i forbindelse med fremlæggelsen af arbejdsprogrammet.

Greek

Οι εν λόγω διατάξεις θεσπίστηκαν με την οδηγία 93/104/eΚ, και παρέμειναν σε ισχύ μέχρι την αντικατάστασή της από την οδηγία 2003/88.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

b2-1428/87 af pöttering m. fl. for det europæiske folkpartis gruppe om menneskerettighedssituationen i afganistan efter 8 års krig;

Greek

Β 2-1428/87 του κ. pöttering και άλλων, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Αφγανιστάν, μετά οκτώ χρόνια πολέμου'

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

fru formand, da den ærede taler henviste til den rapport om den europæiske union, der bærer mit navn, vil jeg gerne give hr. pöttering et personligt svar.

Greek

Αλλά η έκθεση αυτή, κυρία Πρόεδρε, δεν αναφέρεται μονάχα στα διαφορετικά συστατικά μέρη που αποτελούν τις Συμφωνίες του Ελσίνκι του 1975.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

denne tekst blev justeret og undertegnet på ny af hans-gert pöttering den 13. december 2007 og gjort juridisk bindende som en del af den nye eu-traktat.

Greek

Το κείενο αυτό αναpiροσαρόστηκε και υpiογράφτηκε εκ νέου αpiό τον hans-gert pöttering στι 13 εκεβρίου του 2007 piροκειένου να αpiοκτήσει νοική ισχύ στη νέα Συνθήκη τη Ευρωpiαϊκή Ένωση.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

det glæder mig, at vores nuværende formand, hans-gert pöttering, har taget initiativ til udgivelsen af denne bog, som på bedste vis illustrerer denne kontinuitet.

Greek

Συγχαίρω τον κ. hans-gert pöttering, τον τωρινό α Πρόεδρο, piου ανέλαβε την ωραία piρωτοβουλία αυτού του βιβλίου piου αpiεικονίζει ακρι-βώ αυτήν την συνέχεια.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

europa-parlamentets formand, hans-gert pöttering, på plenarmødet i eurolat-forsamlingen, samlet i europa-parlamentet i bruxelles

Greek

Ο Πρόεδρο pöttering κατά τη σύνοδο ολοελεία τη Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ευρωpiαϊκή Ένωση - Λατινική Αερική στο Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο στι Βρυξέλλε .

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for pöttering translation from Danish to Greek

Computer translation

Danish

Greek

Info

Danish

Greek

Human contributions

Danish

Greek

Info

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Get a better translation with 7,745,856,131 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,745,856,131 human contributions