From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
138 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (perforering, så sundhedspersonale kan tage informationen af)
152 (Αποσπούμενο φύλλο οδηγιών για ιατρούς/ νοσηλευτικό προσωπικό)
subkutan anvendelse foretrækkes til patienter, som ikke er i hæmodialyse, for at undgå perforering af de perifere vener.
82 είτε υποδορίως είτε ενδοφλεβίως με σκοπό να αυξηθεί η αιμοσφαιρίνη όχι όμως περισσότερο από 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l).
de udstedende myndigheders stempel kan dog erstattes af et reliefstempel uden farve kombineret med bogstaver og tal fremstillet ved perforering eller trykning på licensen.
Εντούτοις, αντί σφραγίδας της αρχής έκδοσης είναι δυνατή η ανάγλυφη αποτύπωση με συνδυασμό διάτρητων γραμμάτων ή αριθμητικών ψηφίων ή η εκτύπωση επί της αδείας.
perforering ved gennemhulning , foretaget af dertil autoriserede institutioner til gennemfłrelse af lovmæssige foranstaltninger truffet af de deltagende medlemsstater med henblik på at lette inddragelsen af nationale pengesedler fra omlłb
ïðÝò äçìØïæª ïýìåíåò ìå ôç ÷ æÞóç äØÆôæçôØŒþí óıóŒåıþí ï ïðïßïò ŁÆ äØåíåæª åßôÆØ Æðü åîïıóØïäïôçìÝíÆ ØäæýìÆôÆ ŒÆô » åöÆæìïª Þ ôøí íïìØŒÞò öýóåøò ìÝôæøí ðïı ºÆìâÜíïíôÆØ óå ŒÜŁå óıììåôÝ ÷ ïí ŒæÜôïò ìݺ ïò , ìå óŒïðü ôç äØåıŒüº ıíóç ôçò Æðüóıæóçò ôøí åŁíØŒþí ôæÆðåæïª æÆììÆôßøí Æðü ôçí ŒıŒº ïöïæßÆ ,
lovgivning om perforering af ører eller enhver anden del af kroppen af kosmetiske hensyn er et anliggende for medlemsstaterne selv, og kommissionen agter ikke at stille lovgivningsmæssige forslag på dette område.
Η νομοθεσία για το τρύπημα των αυτιών ή οποιουδήποτε άλλου σημείου του σώματος για λόγους αισθητικής εμπίπτει στην αρμοδιότητα των ίδιων των κρατών μελών και η Επιτροπή δεν προτίθεται να προτείνει νομοθεσία σχετικά με την πρακτική αυτή.
perforering ved gennemhulning, foretaget af dertil autoriserede institutioner til gennemførelse af lovmæssige foranstaltninger truffet af de deltagende medlemsstater med henblik på at lette inddragelsen af nationale pengesedler fra omløb «.
οπές δηµιουργούµενες µε τη χρήση διατρητικών συσκευών--- ο οποίος θα διενεργείται από εξουσιοδοτηµένα ιδρύµατα κατ » εφαρµογή των νοµικής φύσεως µέτρων που λαµßάνονται σε κάθε συµµετέχον κράτος µέλος, µε σκοπό τη διευκόλυνση της απόσυρσης των εθνικών τραπεζογραµµατίων από την κυκλοφορία,».
agter kommissionen at forbyde perforering af ører eller andre dele af kroppen på børn, som ikke skyldes medicinske hensyn, før børnene er gamle nok til selv at tage stilling til, om de ønsker at gennemgå sådanne operationer?
Προτίθεται η Επιτροπή να εισηγηθεί νομοθετικά μέτρα για την απαγόρευση του τρυπήματος των αυτιών, και οιωνδήποτε άλλων μερών του σώματος των παιδιών, για μη ιατρικούς λόγους, προτού τα παιδιά αυτά είναι αρκετά μεγάλα για να αποφασίσουν τα ίδια εά επιθυμούν να υποστούν παρόμοιες επεμβάσεις;
