Results for protestantiske translation from Danish to Greek

ord tilovers for den protestantiske side i fredsslutningen.
Παρασκευής.

den protestantiske kirke i baden (tyskland)
6 Φεβρουαρίου 1992

den protestantiske tradition i nord gør det let at adskille religion og politisk magt.
Η προτεσταντική παράδοση στον βορρά κάνει πολύ ευκολότερο τον διαχωρισμό μεταξύ πολιτικής και θρησκείας.

de katolske og protestantiske kir­ker har oprettet studentermenigheder, der ledes af studenterpræster.
Στα γερμανικά ΕΙ υπάρχουν τα λεγό­μενα studentenwerke.

19. uni 1992 protestantiske kirke i westfalen, bezirk münsterland (tyskland)
evangelische kirche von westfalen, bezirk münsterland (Ευαγγελική Εκκλησία της Βεστφαλίας) (Γερμανία)

flere af munkene i tashi lumpo-klostret blev således udskiftet med protestantiske munke.
Γνωρίζουμε πως η παιδική εργασία υπάρχει.

de protestantiske paramilitære organisationer, uvf, uda og de republikanske paramilitære, ira, er alle involveret.
Οι loyalist Παραστρατιωτικοί, η Δύναμη Εθελοντών του Ώλστερ( uvf), η Αμυντική Ένωση του Ώλστερ( uda) και οι Ρεπουμπλικανοί Παραστρατιωτικοί, ο ira, όλοι εμπλέκονται.

i 1700-tallet fandtes der et irsk parlament for hele øen, hvor det protestantiske mindretal var repræsenteret.
Τον 18ο αιώνα υπήρχε ένα Ιρλανδικό Κοινοβούλιο για το σύνολο της Νήσου, στο οποίο εκπροσωπείτο και η προτεσταντική μειονότητα.

carrefour wallonien i belgien blev administreret af en fond. og carrefour kassel i tyskland blev organiseret af den protestantiske kirke.
Το romagna, στην Ιτα­λία, με έδρα ένα Κέντρο Επαγγελματικής Κατάρτισης.

i 1905 vandt han arkitektkonkurrencen om en af de protestantiske kirker i baden-baden og begyndte at arbejde som arkitekt.
Το 1905 αναδείχθηκε νικητής σε διαγωνισμό για το σχεδιασμό μιας λουθηρανικής εκκλησίας στο baden-baden και ξεκίνησε τη σταδιοδρομία του στην αρχιτεκτονική.

43% af indbyggerne er medlemmer af de protestantiske trossamfund, 43,3% er romersk-katolske.
Ποσοστό 43% των κατοίκων είναι προτεστάντες, ενώ 43,3% είναι ρωμαιοκαθολικοί.

280 domineret af det protestantiske ulster unionist party, som så gennem fingrene med omfattende diskrimination mod det katolske mindretal mellem 1920 og 1970'eme.
Ωστόσο, η χώρα δεν γνώρισε ποτέ ειρήνη και, σε όλη τη διάρκεια του 19ου αιώνα, δημιουργήθηκαν εθνικιστικά και ενωτικά κινήματα, χρησιμοποιώντας συχνά πολιτική βία.

i byerne i landets sydlige katolske del er valgdeltagelsen lavere end i byerne i den mere landligt prægede protestantiske østlige del (denters 1998).
Το ποσοστό συμμετοχής σε πόλεις στον καθολικό Νότο ήταν χαμηλότερο από ό,τι στις περισσότερο αγροτικές περιοχές στα ανατολικά της χώρας, όπου επικρατεί ο προτεσταντισμός (denters, 1998).

fru formand, denne rapport fra vores kollega mohamed alí får mig til at tænke på de mest interessante filosofikolleger, som jeg kunne følge på det protestantiske universitet, hvor jeg gik.
Κυρία Πρόεδρε, η έκθεση του συναδέλφου κ. mohamed alν μου υπενθυμίζει μερικές από τις πιο ενδιαφέρουσες παραδόσεις μαθημάτων φιλοσοφίας που παρακολούθησα ποτέ στο προτεσταντικό πανεπιστήμιο όπου φοίτησα.

synet af de såkaldte »fredsmure« mellem de protestantiske og katolske områder var en kraig påmindelse om, hvor meget der endnu mangler at blive gjort.
Ο piρόεδρο τη υpiοεpiιτροpiή κ. henri malosse δήλωσε ότι συγκινήθηκε ιδιαίτερα αpi’ όσα είδε στην piόλη.

36% af nederlænderne er romersk-katolske, og ca. 32% tilhører forskellige protestantiske kirke samfund, især den nederlandske reformerte kirke.
Οι Ολλανδοί είναι κατά 36% ρωμαιοκα­θολικοί' περίπου το 32% αλ'ήκουν σε προ­τεσταντικές εκκλησίες, κυρίως στην Ολλαν­δική Μεταρρυθμιστική Εκκλησία.

nederlænderne er for 36%'s vedkommende romersk-katolske; ca. 32% tilhører forskellige protestantiske kirkesamfund, især den nederlandske reformerte kirke.
Οι Ολλανδοί είναι, κατά 36%, ρωμαιοκαθολικού δόγματος, ενώ τα 32% ανήκουν σε προτεσταντικές εκκλησίες, κυρίως στην Ολλανδική Μεταρ­ρυθμισμένη Εκκλησία.

for så vidt angår den protestantiske religionsundervisning i bruxelles, er det en forældreforening i bruxelles, som foretager indstillingen, og for så vidt angår den mosaiske tro, er det de lokale jødiske myndigheder i bruxelles, som foretager indstillingen.
Σε ό,τι αφορά τα βραχυπρόθεσμα μέτρα που προορίζονται για τον περιορισμό της πλεονα­σματικής παραγωγής μας, όπως αυτά που έλαβε η Ευρω­παϊκή Κοινότητα κατά τη Διάσκεψη Κορυφής των Βρυ­ξελλών το 1988, θα έπρεπε να είχαν ληφθεί υπόψη όταν γίνονταν οι διαπραγματεύσεις του Μόντρεαλ εφόσον είχαν υιοθετηθεί στο παρελθόν από τους κύριους ανταγω­νιστές της Κοινότητας και χωρίς προηγούμενη δέσμευση του αντίπαλου μέρους.

* sammenslutningen, der samler 46. sammenslutninger og kvindegrupper og så ledes repræsenterer 11 mio tyske kvinder, har genvalgt brunhilde fabricius (forkvinde for sammenslutningen af protestantiske kvinder) til for kvinde for de næste to år.
Οι εκλογές του Νοεμβρίου έφεραν τρεις γυ­ναίκες στη θέση του κυβερνήτη, ενώ στην ιστορία της Αμερικής οι γυναίκες κυβερνήτες ήταν μόνο 5.