Translate redningstjenester from Danish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Greek

Info

Danish

redningstjenester

Greek

Υπηρεσίες διάσωσης

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

brandvæsen og redningstjenester

Greek

Πυροσβεστικές υπηρεσίες και υπηρεσίες διάσωσης

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

brand- og redningstjenester er en af betingelserne for at opnå en driftstilladelse.

Greek

Οι υπηρεσίες πυρόσβεσης και διάσωσης αποτελούν μία από τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση άδειας λειτουργίας.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

forslaget indebærer også et retsgrundlag for budgetpost b43300 om redningstjenester og miljøkatastrofer.

Greek

Η πρόταση σημαίνει επίσης και μιά νομική βάση για τη θέση του προϋπολογισμού Β4-3300 περί υπηρεσιών διάσωσης και περιβαλλοντικών καταστροφών.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

lufthavnen er i henhold til loven forpligtet til at etablere brand- og redningstjenester.

Greek

Ο αερολιμένας υποχρεούται εκ του νόμου να παρέχει υπηρεσίες πυρόσβεσης και διάσωσης.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

tjenester i forbindelse med husning af teknisk personale, udstyr og hjælpeværktøjer til redningstjenester på land.

Greek

Υπηρεσίες που συνδέονται με τη στέγαση τεχνικού προσωπικού, εξοπλισμού και βοηθητικών στοιχείων χερσαίων ομάδων διάσωσης.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

men vi må huske på, at frivillige organisationer spiller en meget vigtig rolle i medlemsstaternes redningstjenester.

Greek

Αλλά πρέπει να θυμόμαστε ότι οι μη κερδοσκοπικές οργανώσεις παίζουν έναν πολύ σημαντικό ρόλο στις υπηρεσίες διάσωσης των κρατών μελών μας.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

for at opfylde de gældende krav til brand- og redningstjenester skulle den nye sydlige bane have sin egen brandstation.

Greek

Για να τηρηθούν οι όροι όσον αφορά τις υπηρεσίες πυρόσβεσης και διάσωσης, ο νέος νότιος διάδρομος έπρεπε να αποκτήσει δικό του σταθμό πυροσβεστικής υπηρεσίας.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

understøttelse af mobiliteten selv i tilfælde af naturkatastrofer eller menneskeskabte katastrofer og sikring af tilgængeligheden af nødhjælps- og redningstjenester.

Greek

τη στήριξη της κινητικότητας ακόμη και σε περίπτωση φυσικών ή ανθρωπογενών καταστροφών και τη διασφάλιση της προσβασιμότητας σε υπηρεσίες άμεσης επέμβασης και συνεργεία διάσωσης·

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

en række europæiske redningstjenester har imidlertid udvist interesse for hazchem-systemet, der fungerer effektivt i det forenede kongerige.

Greek

Για ορισμένα δίκτυα, οι έρευνες συνεχίζονται.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

sikre rettidig udveksling af oplysninger med eftersøgnings- og redningstjenester, retshåndhævende myndigheder samt asyl- og indvandringsmyndigheder på nationalt plan

Greek

διασφαλίζει την έγκαιρη ανταλλαγή πληροφοριών με τις αρχές έρευνας και διάσωσης, επιβολής του νόμου, ασύλου και μετανάστευσης σε εθνικό επίπεδο,

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

luftfartsforetagendet skal sikre, at væsentlige oplysninger om eftersøgnings- og redningstjenester, der er relevante for den planlagte flyvning, er lettilgængelige i cockpittet.

Greek

Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ευχερή πρόσβαση από το θάλαμο διακυβερνήσεως αεροσκάφους στις ουσιώδεις πληροφορίες που σχετίζονται με τη σχεδιαζόμενη πτήση και αφορούν στις υπηρεσίες έρευνας και διάσωσης.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

en del udstyr og materiel er ikke omfattet af definitionen, f.eks. udstyr til nødhjælps- og redningstjenester, selvforsvars- eller alarmudstyr.

Greek

Ορισμένα είδη εξοπλισμού και υλικού εξαιρούνται από τον ορισμό, π.χ. ο εξοπλισμός των υπηρεσιών παροχής πρώτων βοηθειών και διάσωσης, ο εξοπλισμός αυτοάμυνας ή αποτροπής. 2.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

ved førstebehandlingen af direktivforslaget vedtog parlamentet en række ændringer. bl.a. ønsker parlamentet, at lokale myndigheder og redningstjenester i forvejen skal orienteres om farlige transporter. porter.

Greek

— Τονίζει τη γεωπολιτική και στρατηγική σπουδαιότητα της Μάλτας στην καρδιά της Μεσογείου, καθώς και την αξία της διεύρυνσης της Ένωσης έτσι ώστε να περιλαμβάνει περισσότερα κράτη του μεσογειακού χώρου.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

selv om jeg her hovedsageligt har nævnt det økonomiske potentiale til støtte for lissabon-strategien, vil jeg også nævne de enorme fordele, som galileo vil bibringe eftersøgnings- og redningstjenester og transport.

Greek

Τέλος, παρότι εν προκειμένω παρέθεσα κατά κύριο λόγο τις οικονομικές δυνατότητες που απορρέουν, εάν υποστηρίξουμε τη στρατηγική της Λισαβόνας, θα ήθελα επίσης να επισημάνω την τεράστια προσφορά του galileo στις υπηρεσίες διάσωσης και στις μεταφορές.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

redningstjenestens(fem)stadier

Greek

φάσεις διάσωσης

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Add a translation

Results for redningstjenester translation from Danish to Greek

Human contributions

Danish

Greek

Info

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Get a better translation with
7,747,017,065 human contributions

Users are now asking for help:

Results for redningstjenester translation from Danish to Greek

Human contributions

Danish

Greek

Info

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Danish

Greek

Get a better translation with 7,747,017,065 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,747,017,065 human contributions