Results for sanktionsproceduren translation from Danish to Greek

personligt er jeg især glad for, at alle faser i sanktionsproceduren er sat ind i en retlig ramme, først og fremmest domstolens kontrolmulighed.
Εγώ προσωπικώς χαίρομαι για τη νομοθετική κατοχύρωση όλων των φάσεων της διαδικασίας επιβολής κυρώσεων, κατά κύριο λόγο για τις ελεγκτικές εξουσίες του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου.

jeg bifalder desuden den mulighed, de nationale centralbanker får for at iværksætte sanktionsproceduren, selvom det udelukkende er ecb, der træffer den afgørende beslutning om dennes godkendelse.
Τάσσομαι επίσης υπέρ της ιδέας να δοθεί στις εθνικές κεντρικές τράπεζες η δυνατότητα ενεργοποίησης της διαδικασίας επιβολής κυρώσεων, αν και μόνο η ΕΚΤ θα έχει την τελική απόφαση έγκρισής της.

jeg bifalder desuden den mulighed, de nationale central banker får for at iværksætte sanktionsproceduren, selvom det udelukkende er ecb, der træffer den afgørende beslutning om dennes godkendelse.
Τα χρημα­τοοικονομικά πλεονεκτήματα του ευρώ για το κοινο­τικό προϋπολογισμό είναι εξόφθαλμα.

alle disse spørgsmål, mine damer og herrer, er blevet foreslået os fra diverse landbrugsorganisationer, som er bekymret for en mulig risiko for manglende mulighed for forsvar, hvis anvendelsen af denne forordning ikke nøjagtigt definerer sanktionsproceduren. ren.
Είναι ντροπή το ότι κατέστη αναγκαίο να δρομολογηθεί ένας νέος κανονισμός για να ρυθμισθούν τα από μακρού καθυστερημένα θέματα.

for at beskytte fællesskabernes finansielle interesser skal den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede, i afventning af en beslutning fra kommissionen om anvendelse af artikel 96 i finansforordningen, anmode om en foreløbig registrering af en varsling om udelukkelse, hvis den pågældende tredjeparts adfærd også betegner en alvorlig fejl i forbindelse med udøvelsen af hans/hendes erhverv, jf. finansforordningens artikel 93, stk. 1, litra c), for at sikre, at kontrakter eller tilskud ikke tildeles tredjeparten under en igangværende sanktionsprocedure.
Για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων, ο αρμόδιος κύριος διατάκτης θα πρέπει, μέχρις ότου ληφθεί η απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 96 του δημοσιονομικού κανονισμού, να ζητεί προσωρινή καταχώριση προειδοποίησης αποκλεισμού εάν η συμπεριφορά του τρίτου μέρους συνιστά επίσης σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα κατά την έννοια του άρθρου 93 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού, ώστε να διασφαλίζεται ότι κατά την εν εξελίξει διαδικασία επιβολής κυρώσεων δεν πρόκειται να ανατεθούν συμβάσεις ούτε να χορηγηθούν επιδοτήσεις στο τρίτο μέρος.