Results for strategidokument translation from Danish to Greek

udvikling af landdistrikter: eu-strategidokument
Ανάλυση ψηφοφορίας

centret fastlægger enkeltmålene i et overordnet strategidokument.
Το Κέντρο καθορίζει τις λεπτομέρειες αυτών των στόχων σε έγγραφο συνολικής στρατηγικής.

kommissionens meddelelse om den europæiske naboskabspolitik — strategidokument.
Ανακοίνωση της Ε p i ι τ ρο p i ή ς σχετικά ε την ε υ ρ ω p i α ϊ κή p i ο λιτική γειτονίας — έγγραφο p i ρο σα να το λ ι σ ο ύ .

kommissionens meddelelse om den europæiske naboskabspolitik — strategidokument. ment.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ευρωπαϊκή πολατική γειτονίας — έγγραφο πμοσανατολασμού.

det såkaldte » Østrigske strategidokument « fik vi tilfældigvis fat på.
Το επονομαζόμενο « έγγραφο για την αυστριακή στρατηγική » περιήλθε κατά σύμπτωση στα χέρια μας.

denne tvetydighed går igen i formandskabets strategidokument om indvandring og asyl.
Οι ασάφειες αυτές υπάρχουν και στο έγγραφο στρατηγικής της Προεδρίας σχετικά με τα θέματα μετανάστευσης και ασύλου.

jeg synes, at kommissionens strategidokument på området er meget udmærket.
Θεωρώ ότι το έγγραφο στρατηγικής της Επιτροπής είναι πολύ καλό.

at fastlægge centrets overordnede strategidokument med henblik på forelæggelse for ambassadørudvalget til godkendelse
να υιοθετεί το έγγραφο για τη συνολική στρατηγική του Κέντρου, που υποβάλλεται προς έγκριση στην Επιτροπή των Πρέσβεων,

udarbejde et samlet strategidokument for offentlig intern finanskontrol under hensyntagen til eu-kravene.
Ανάπτυξη συνεκτικού εγγράφου στρατηγικής για τον δημόσιο εσωτερικό δημοσιονομικό έλεγχο, λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις της ΕΕ.

det forekommer os nu nødvendigt at gå i krig med dette emne på ny, derfor det østrigske strategidokument.
Θεωρούμε αναγκαίο να ασχοληθούμε από την αρχή με το συγκεκριμένο ζήτημα και για τον λόγο αυτό συ­ντάχθηκε το αυστριακό έγγραφο στρατηγικής.

endvidere vil beskæftigelsesspørgsmålet blive behandlet i et strategidokument, som kommissionen har til hensigt at fremlægge sidst på året.
Επιπρόσύετα ύα ήύελα να αναφέρω ότι τα ύέματα που αφορούν την απασχόληση ύα εξεταστούν στο στρατηγικό έγγραφο το οποίο ύα παρουσιάσει η Επιτροπή μέχρι το τέλος του έτους.

i kommissionens strategidokument om udvidelsen fra oktober 2002 erklæredes det, at kommissionen ville foreslå et revideret tiltrædelsespartnerskab for tyrkiet.
Στο έγγραφο στρατηγικής της Επιτροπής για τη διεύρυνση, του Οκτωβρίου 2002, αναφέρεται ότι η Επιτροπή θα προτείνει αναθεωρημένη εταιρική σχέση για την προσχώρηση της Τουρκίας.

det østrigske formandskab forelagde den 1. juli 1998 et strategidokument om eu's indvandrings- og asyl politik.
Τούτο ελέγχεται αυτή τη στιγμή.

moldovas myndigheder vedtog i maj 2004 et strategidokument for økonomisk vækst og fattigdomsbekæmpelse, hvori der fastsættes mellemfristede prioriteter for regeringens handling.
Τον Μάιο του 2004 οι αρχές της Μολδαβίας ενέκριναν ένα έγγραφο για τη στρατηγική οικονομικής ανάπτυξης και μείωσης της φτώχειας που καθορίζει τις μεσοπρόθεσμες προτεραιότητες της κυβερνητικής δράσης.

strategidokument med titlen »en vellykket udvidelse« og kommissionens periodiske rappor ter 2001 om de enkelte ansøgerlandes fremskridt i optagelsesforberedelserne.
Έγγραφο στρατηγικής με τίτλο «Για την επιτυχία της διεύρυνσης» και τακτικές εκθέσεις της Επιτροπής για την πρόοδο που σημείωσε κάθε υποψήφια χώρα στην πορεία της προς την προ­σχώρηση.

i dette strategidokument undersøges de forskellige typer overtrædelser, som kan sammenfattes under det generelle begreb »narkotikarelateret kriminalitet«.
Ως εκ τούτου, μπορεί να παρατηρείται ένα φαινόμενο αμοιβαίας ενίσχυσης μεταξύ εμπλοκής στην εγκληματικότητα και χρήσης ναρκωτικών, με όσους ενέχονται σε μια αποκλίνουσα εγκληματική υποκουλτούρα να διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο να παρουσιάσουν προβλήματα με ναρκωτικά και όσους έχουν προβλήματα με ναρκωτικά να διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο να εμπλακούν σε εγκληματικές δραστηριότητες.

kommissionens meddelelse til rådet og europa-parlamentet »strategidokument fra europa-kommissionen om fremskridt i forbindelse med udvidelsen«.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβού­λιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με

32003, punkt 1.6.73 kommissionens meddelelse: den europæiske naboskabspolitik — strategidokument — kom(2004) 373 og bull.
Ανάληψη νέων πρωτοβουλιών εταιρικής σχέσης

d chile: vedtagelse af konklusioner (— > punkt 1.6.134). Π strategidokument om terrorisme i europa: godkendelse.
d Στρατηγικό έγγραφο για την τρομοκρατία στην Ευρώπη: έγκριση.

vedtage sammenhængende regler for offentlig intern finanskontrol på grundlag af strategidokumentet.
Θέσπιση συνεκτικού ρυθμιστικού πλαισίου για τον εσωτερικό δημοσιονομικό έλεγχο με βάση το έγγραφο στρατηγικής.