Results for syreindhold translation from Danish to Greek

syreindhold
Οξύτητα

totalt syreindhold
ολική οξύτητα

totalt syreindhold: mindst 6 %
ελάχιστη ολική οξύτητα 6 %,

samlet syreindhold, udtrykt som vinsyre
ολική οξύτητα, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

elektrodialyse for at stabilisere vinens syreindhold
Ηλεκτροδιάλυση του οίνου για να εξασφαλιστεί η σταθεροποίηση του τρυγικού οξέος

virkeligt syreindhold udtrykt som ph-værdi
ph,βαθμός οξύτητας

kuldioxid er ikke omfattet af det totale syreindhold.
tο διοξείδιο του άνθρακα δεν περιλαμβάνεται στην ολική οξύτητα.

det totale syreindhold udtrykt i milliækvivalenter pp. liter bliver:
h ολική οξύτητα, εκφραζόμενη σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο, δίδεται από τον τύπο:

samlet syreindhold: mindst 3 g/l, udtrykt som vinsyre
Ολική οξύτητα: τουλάχιστον 3 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ.

det er nødvendigt at bestemme den og at trække den fra destillatets syreindhold.
Πρέπει να προσδιορίζεται ποσοτικώς και να αφαιρείται από την οξύτητα.

som har et totalt syreindhold på mindst 60 g/l udtrykt i eddikesyre.
έχει ολική οξύτητα τουλάχιστον 60 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε οξικό οξύ.

med denne metode kan manjustere vinen for lavt indhold af druesukker og højt syreindhold.
Με την τεχνική αυτή είναι δυνατό να διορθωθούν η έλλειψη σταφυλοσάκχαρου και η υπερβολική περιεκτικότητα σε οξέα.

måleresultater resultater af samtlige målinger udtrykkes som følger: højt syreindhold som svovldioxidækvivalent,
Αποτελέσματα των μετρήσεων

mængden af fri og bundet svovldioxid, som destilleres under disse betingelser, skal fratrækkes destillatets syreindhold.
h οξύτητα που οφείλεται στο ελεύθερο και στο ενωμένο διοξείδιο του θείου που αποστάζονται υπό τις συνθήκες αυτές, πρέπει να αφαιρείται από την οξύτητα του αποστάγματος.

vinens totale syreindhold er summen af titrerbare syrer, bestemt ved titrering til ph 7 med en indstillet basisk opløsning.
Ολική οξύτητα καλείται το σύνολο των ογκομετρουμένων οξέων όταν το ph του οίνου φέρεται στο 7 με προσθήκη τιτλοδοτημένου αλκαλικού διαλύματος αλκάλεως.

a = 10 ndet angives med en decimaldet totale syreindhold udtrykt i g vinsyre pp. liter bliver:
a = 10 nμε ένα δεκαδικό ψηφίο.h ολική οξύτητα εκφραζόμενη σε γραμμάρια τρυγικού οξέος ανά λίτρο δίδεται από τον τύπο:

anvendelse af vinsyre til syring, forudsat det oprindelige syreindhold ikke øges med mere end 2,5 g/l udtrykt som vinsyre
Χρήση τρυγικού οξέος για την αύξηση της οξύτητας του οίνου, υπό τον όρο ότι η αρχική περιεκτικότητα σε οξέα θα αυξηθεί το πολύ κατά 2,5 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

eluatets (herunder skyllevandets) syreindhold titreres med 0,1 m natriumhydroxidopløsningen til ph er lig med 7 ved 20 °c.
Η οξύτητα του εξερχομένου υγρού τιτλοδοτείται (συμπεριλαμβανομένων και των υδάτων έκπλυσης) με διάλυμα 0,1 m υδροξειδίου του νατρίου μέχρις ότου το ph γίνει ίσο προς 7, στους 20oc.

anvendelse af vinsyre, mælkesyre eller æblesyre til syring, forudsat at det oprindelige syreindhold ikke øges med mere end 4,0 g/l udtrykt som vinsyre
η χρήση τρυγικού οξέος, γαλακτικού οξέος ή μηλικού οξέος για την αύξηση της οξύτητας του οίνου, υπό τον όρο ότι η αρχική περιεκτικότητα σε οξέα δεν θα αυξηθεί κατά περισσότερο από 4,0 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ 7

bomolie : olivenolie med afsmag eller olivenolie, hvis syreindhold, beregnet som oliesyre, udgoer over 3,3 g pr . 100 g .
παρθένο ελαιόλαδο ελαττωματικής γεύσης ή του οποίου η οξύτης εκφραζόμενη σε ελαϊκό οξύ είναι μεγαλύτερη από 3,3 γραμμάρια ανά 100 γραμμάρια .