Results for tillægspensioner translation from Danish to Greek

tillægspensioner og selvstændige
Οι επικουρικές συντάξεις και οι αυτοαπασχολούμενοι

der findes ikke tillægspensioner i det italienske system.
Επικουρικές συντάξεις δεν προβλέπονται στο ιταλικό σύστημα.

der findes trangsbestemte tillægspensioner for personer, der har særlige behov.
Συνταξιοδοτικά συμπληρώματα μετά από έλεγχο των προσωπικών τους πόρων διατίθενται για όσους βρίσκονται σε ανάγκη.

— tillægspensioner: spørgsmålet om overførsel af rettigheder erhvervet i et medlemsland til et andet land
— Συμπληρωματική σύνταξη: δυνατότητα μεταφοράς των δικαιωμάτων που διαθέτουν οι εργαζόμενοι σε ένα κράτος μέλος σε περίπτωση εργασίας σε άλλο κράτος μέλος.

dette gælder navnlig muligheden for at bevare og overføre tillægspensioner, som kommissionen vil fremsætte forslag om.
1408/71 και 574/72 περί κοινωνικής ασφάλισης], λιγότερο ευνοημένες ομάδες (τρίτο πρόγραμ­μα ένταξης των μειονεκτούντων), υγεία, ασφά­λεια και υγιεινή στο χώρο εργασίας (ειδικές οδηγίες).

tillægspensioner er obligatoriske i ordninger for lønmodtagere, hvori mod de er frivillige eller i mange tilfælde slet ikke findes i ordningerne for selvstændige.
Μερικές ομά­δες αυτοαπασχολούμενων — καλλι­τέχνες, δημοσιογράφοι και τεχνίτες — από την άλλη πλευρά, συμπεριλαμ­βάνονται στο πρόγραμμα για τους μι­σθωτούς και λαμβάνουν ίση σύνταξη με χαμηλότερες εισφορές (οι τεχνί­τες, συμπεριλαμβανομένων των οικο­δόμων, ανήκουν υπoχρεojτικá στο πρόγραμμα tojv μισθωτών για 18 χρό­νια και στη συνέχεια μπορούν να συ­νεχίσουν προαιρετικά τη συμμετοχή τους ή να υποβάλουν αίτηση εξόδου).

i tyskland er der obligatorisk pen sionsforsikring for alle lønmodtagere, men ikke for alle selvstændige, og tillægspensioner ikke er obligatoriske for nogen af grupperne.
Στην Ελλάδα, όλοι οι απασχολούμε­νοι στη γεojργía, είτε μισθωτοί είτε αυτοαπασχολούμενοι, υπάγονται στο ίδιο πρόγραμμα (ΟΓΑ), ενώ οι αυ­τοαπασχολούμενοι σε αστικές περιο­χές που θεωρούνται οικονομικά ευáλojτoι (πλανόδιοι, επιτηδευματίες που προσφέρουν έργο σε μια μόνο επιχείρηση) καλύπτονται από το άλλο μείζον πρόγραμμα για μισθοίτούς (ΙΚΑ).

det, jeg i sin tid bad om, var at få sat pensionsspørgsmålet, herunder tillægspensioner, private pensioner og folkepensioner, på europa-kommissionens dagsorden.
Την περίοδο που καταρτίστηκε η έκθεση ζήτησα να εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη της Επιτροπής το θέμα των συντάξεων, τόσο των επικουρικών, όσο και των ιδιωτικών συντάξεων και των συντάξεων του δημοσίου.

de vejledende tillægspensioner (se punkt 5) for bør nepensioner afhænger af barnts alder (i 1995 mellem 2 879 ats og 7 710 ats).
Το ύψος της βάσης υπολογισμού των αντισταθμιστικών επιδομάτων (βλέπε σημείο 5) για τις συντάξεις ορφανών εξαρτάται από την ηλικία των ορφανών (1995: μεταξύ 2 879 και 7 710 ats).

arbejdsmarkedets tillægspension
σύστημα συμπληρωματικής ασφάλισης μισθωτών