Results for tis translation from Danish to Greek

tis
Σύστημα Ορολογικών Πληροφοριών

iso-8859-11 (tis-620)
iso-8859-11/tis-620/windows-874

kommunikationsnet, f.eks. tis (toldinformationssystemet).
— σε εμπορικές και επαγγελματικές ενώσεις.

Økonomisk kommenta­tor i ugeavisen »vima tis kyriakis«.
Ο Οικονομικός σχολιαστής στο tbhma της Κυριακής».

alouminion tis ellados a.e. gennem etba 1 mia dr.
Αλουμίνιον π)ς Ελλάδος μέσω της ΕΤΒΑ 1 δισεκατ. δραχμές

tis-konventionen falder klart inden for disse rammer.
Είναι προφανές ότι η σύμβαση για το ΤΣΠ εμπίπτει σ' αυτό το πλαίσιο.

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af symvulio tis epikratias)
(αίτηση του Συμβουλίου της Επικρατείας για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

tis-konventionen: udkast til konvention om brug af informationsteknologi til toldformÅl
ΣΥΜΒΑΣΗ ΣΤΠ: ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ

tis kan endvidere anvendes i forbindelse med våben- og narkotikasmugling. kasmugling.
Δυστυχώς όμως στην Ολομέ­λεια η συνδυασμένη αυτή έγκριση αποδείχθηκε τελικά ανέφικτη.

de følsomme produkter er frugt og grønsager for de tis vedkommende og kød og mejeriprodukter for spaniens vedkommende.
Οσου αφορά τηυ Πορτογαλία, θα πρέπει υα τεθεί σε εφαρμογή έυα ειδιπό αυαπτυξιακό πρόγραμμα ύψους 700 επατ.

den spanske fiskerflådes omfang gav ligeledes alvorlige vanskelig heder på baggrund af de tis vanskeligheder med at fastlægge en fælles fiskeripolitik.
Του Ιούυιο του 1975 η Ελλάδα ζήτησε υα προσχωρήσει στηυ Κοιυότητα.

globallån til agrotiki trapeza tis ellados med henblik på finansiering af mindre og mellemstore landbrugsindustriprojekter samt investeringer i landbrugsbedrifter og i mindre industrivirksomheder i landbrugsområder 2 500 mio dr.
Συνολικό δάνειο στην ΑΤΕ για τη χρηματοδότηση επενδύσεων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις, μικρομε­σαίων αγροτοβιομηχανικών επιχειρήσεων, βιομηχανικών μονάδων που εγκαθίστανται σε αγροτικές περιοχές και μικρών συλλογικών αρδευτικών έργων 2 500 εκατομμύρια δραχμές

') inden for rammerne af tis skulle domstolen ved en præjudiciel afgørelse fastslå fortolkningen af konven tionen om anvendelse af edb på toldområdet.
Η δύναμη διαφθοράς του οργανωμένου εγκλή­ματος μπορεί να ασκηθεί και σε περιπτώσεις απατών που θίγουν τα οικονομικά συμφέροντα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

af de fem fusioner, der blev nedlagt forbud mod i 2001, var der to sager (sca/metsä tis
Μεταξύ των πέντε συμφωνιών που απα­γορεύθηκαν το 2001, σε δύο υποθέσεις [sca/metsä tissue (») και cvc/lenzing (" > )]

eftersom det politiske klima i belarus fortsat for­værres ­ præsident lukashenko betrag­ tis: european training foundation, villa guatino, ter folkeafstemningen i 1996 som ret­
tempus tacis - Οδηγάς υποβολής αιτήσεων (περιλαμβάνεται δισκέτα) και ένας οδηγός γι« το tempus

( i) omsættelige værdipapirer andre end dem, der er holdt-til-udløb markedspris eventuel over- eller underkurs amor ­ tiseres( ii) omsættelige værdipapirer klassificeret som holdt-til-udløb anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse eventuel over- eller underkurs amor ­ tiseres( iii) ikke-omsættelige værdipapirer anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse eventuel over- eller underkurs amor ­ tiseres( iv) omsættelige kapitalandele markedspris
i) Εμπορεύσιμοι τίτλοι εκτός των δια ­ κρατούμενων έως τη λήξη Αγοραία τιμή Διαφορές υπέρ ή υπό το άρτιο απο ­ σßέννυνται ii) Εμπορεύσιμοι τίτλοι ταξινομούμενοι ως διακρατούμενοι έως τη λήξη Κόστος υποκείμενο σε απομείωση αξίας Διαφορές υπέρ ή υπό το άρτιο απο ­ σßέννυνται iii) Μη εμπορεύσιμοι τίτλοι Κόστος υποκείμενο σε απομείωση αξίας Διαφορές υπέρ ή υπό το άρτιο απο ­ σßέννυνται iv) Εμπορεύσιμοι μετοχικοί τίτλοι Αγοραία τιμή