Ask Google

Results for trækkraftenhedens translation from Danish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Greek

Info

Danish

Før gennemkørsel af sektioner til systemadskillelse skal trækkraftenhedens hovedafbryder aktiveres.

Greek

Πριν τη διέλευση από τμήματα διαχωρισμού συστημάτων ο γενικός αυτόματος διακόπτης ισχύος της ελκτικής μονάδας ανοίγει.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

at indsamle oplysninger om såvel lokomotivets/trækkraftenhedens og lokomotivførerens præstation, herunder oplysninger om arbejdstiden.

Greek

Την καταγραφή πληροφοριών σχετικών με τη συμπεριφορά και, εφόσον απαιτείται, το χρόνο εργασίας τόσο της μηχανής/ελκτικής μονάδας όσο και του μηχανοδηγού.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I dette dokument omfatter betegnelserne »diesel« eller »dieselmotor« alle typer af termiske motorer, der bruges som trækkraftenhed.

Greek

Στο παρόν έγγραφο, ο όρος «ντίζελ» ή «κινητήρας ντίζελ» αναφέρεται σε κάθε είδους θερμικούς κινητήρες που χρησιμοποιούνται για την έλξη.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Ved lave hastigheder spiller støjen fra hjælpeenheder og trækkraftenheder også en rolle.

Greek

Στην περίπτωση των μικρότερων ταχυτήτων προστίθεται επίσης ο θόρυβος που προκαλούν τα βοηθητικά συστήματα και οι μονάδες έλξης.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

trækkraftenhed

Greek

στοιχείο έλξης

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

trækkraftenheden

Greek

λειτουργούσα μονάδα

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

trækkraftenhed

Greek

μηχανή έλξης

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

trækkraftenhed med enkeltdrevne aksler

Greek

κινητήριο όχημα με ανεξάρτητους άξονες

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

trækkraftenheder med koblede aksler

Greek

κινητήριο όχημα με συζευγμένους άξονες

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

De tværsnit for tog, som skal anvendes uafhængigt for hver trækkraftenhed eller påhængsvogn, er følgende:

Greek

Το εμβαδόν της διατομής αναφοράς των διαλειτουργικών σιδηροδρόμων που πρέπει να εξετάζεται είναι, ανεξαρτήτως εάν πρόκειται για κινητήριο ή ελκόμενο όχημα:

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Den automatiske bremse skal kunne aktiveres fra det første og sidste køretøj (herunder eventuelle trækkraftenheder) i toget.

Greek

Σε οποιαδήποτε αμαξοστοιχία στο πρώτο και το τελευταίο όχημα (περιλαμβανομένων όλων των ελκτικών μονάδων) πρέπει να διατίθεται αυτόματη πέδη λειτουργήσιμη.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Trækkraftenheder og rullende materiel

Greek

Υλικό έλξης και λοιπό τροχαίο υλικό

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Den kapacitive reaktive effekt på 60 kVAr er undtaget for at gøre det muligt at have filtre på højspændingssiden af toget/trækkraftenheden.

Greek

Η εξαίρεση της χωρητικής αέργου ισχύος 60 kVAr γίνεται για να δοθεί η δυνατότητα να τοποθετούνται φίλτρα στην πλευρά υψηλής τάσης της αμαξοστοιχίας/ελκτικής μονάδας.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

De AC-elektriske trækkraftenheder skal konstrueres, så de er immune over for små DC-strømme, hvis værdi er specificeret i afsnit 4.2.24 i TSI for energi i højhastighedsnettet fra 2006.

Greek

Οι ηλεκτρικές ελκτικές μονάδες ΕΡ έχουν μελετηθεί έτσι ώστε να μην επηρεάζονται από ΣΡ χαμηλής έντασης της οποίας η τιμή ορίζεται στο σημείο 4.2.24 της ΤΠΔ ενέργειας υψηλών ταχυτήτων, του 2006.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Der skal udføres en overensstemmelsesvurdering af trækkraftenheden i henhold til kravene i afsnit 10 i EN50388:2005, som påviser, at trækkraftenheden ikke genererer oversvingninger ud over de definerede grænser.

Greek

Εκτελείται για την ελκτική μονάδα εκτίμηση συμβατότητας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του σημείου 10 του προτύπου EN50388:2005, κατά την οποία αποδεικνύεται ότι η ελκτική μονάδα δεν παράγει αρμονικές πέραν των καθορισμένων ορίων.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Efter gennemkørsel af en sektion til systemadskillelse skal en trækkraftenhed detektere den nye systemspænding ved strømaftageren.

Greek

Μετά τη διέλευση τμήματος διαχωρισμού συστημάτων η ελκτική μονάδα ανιχνεύει την τάση του νέου συστήματος στον παντογράφο.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

En trækkraftenhed må ikke forårsage uacceptable overspændinger ved at generere oversvingninger.

Greek

Οι ελκτικές μονάδες δεν προκαλούν μη αποδεκτές υπερτάσεις με παραγωγή αρμονικών.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

For klasse 2-tog, der kører på sådanne strækninger, er der ikke krav om automatisk udløste handlinger, men trækkraftenheden skal overvåge, om lokomotivføreren reagerer, og i modsat fald sætte ind om nødvendigt.

Greek

Για αμαξοστοιχίες κατηγορίας 2 που λειτουργούν στις γραμμές αυτές δεν απαιτείται να είναι η ενέργεια αυτόματη αλλά η ελκτική μονάδα επιτηρεί σε αναμονή επέμβασης του μηχανοδηγού και, εάν είναι ανάγκη, επεμβαίνει.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Installationen af en strømaftager på en trækkraftenhed skal gøre det muligt for strømaftageren at opnå kontakt med køreledningen i en højde af mellem 4800 mm og 6500 mm over skinneniveau.

Greek

Η εγκατάσταση παντογράφων σε ελκτική μονάδα επιτρέπει τη διάδραση με τα καλώδια επαφής σε ύψη μεταξύ 4800 mm και 6500 mm υπεράνω επιπέδου σιδηροτροχιάς.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Som et minimum skal anordningerne tillade, at effektforbruget (både i trækkraftenhed og hjælpeanordninger og for tomgangsstrømmen i transformeren) automatisk og uden lokomotivførerens indgriben bliver sænket til 0 og hovedafbryderen aktiveret, før trækkraftenheden kører ind i en adskillelsessektion.

Greek

Οι συσκευές αυτές τουλάχιστον καθιστούν δυνατά τον αυτόματο μηδενισμό της κατανάλωσης ηλεκτρικής ισχύος (τόσο ελκτικής όσο και για βοηθητικά μηχανήματα καθώς και για το άεργο φορτίο του μετασχηματιστή) και το άνοιγμα του γενικού αυτομάτου διακόπτη ισχύος πριν η ελκτική μονάδα εισέλθει σε τμήμα διαχωρισμού, χωρίς την επέμβαση του μηχανοδηγού.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK