Results for transportabelt translation from Danish to Greek

transportabelt
Ευρειαν

transportabelt drikkekar
φορητή ποτίστρα

transportabelt automatisk kamera
φορητή μηχανή λήψης φωτογραφιών με αυτόματη εμφάνιση και εκτύπωση

transportabelt vandingsanlæg med hjælpemotor
εγκατάσταση τεχνητής βροχής μετακινούμενη με κινητήρα

transportabelt radiokommunikationsudstyr for fast tjeneste
μεταφερόμενος εξοπλισμός ραδιοεπικοινωνίας για μόνιμη υπηρεσία

brug af transportabelt elektrisk værktøj.
Χρήση φορητών ηλεκτρικών εργαλείων.

transportabelt måleinstrument og måleinstrument med skiver
φορητά όργανα άμεσης παρατήρησης και καταγραφικά

forslag til rådets direktiv om transportabelt trykbærende udstyr.
Αποφάσεις της Επιτροπής. νο: βλέπε πίνακα 2.

pludseligt trykfald, herunder iførelse af transportabelt iltudstyr, og
αιφνίδια αποσυμπίεση, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής φορητού εξοπλισμού οξυγόνου από κάθε μέλος του πληρώματος θαλάμου επιβατών, και

d som led i samarbejdsproceduren ved førstebe­handlingen om transportabelt, trykbærende udstyr
Ο Πρόγραμμα σύγκλισης της Ιταλίας: έκδοση των συμπεράσματος (—* σημείο 1.3.2).

hvis der findes transportabelt radioudstyr om bord, skal arbejdstagerne undervises i at montere og betjene det.
Οι εργαζόμενοι πρέπει να έχουν εκπαιδευθεί στη σύνδεση και το χειρισμό του φορητού ασύρματου, όταν υπάρχει.

i- neb aad- systemet er et transportabelt, håndholdt, vibrerende nebulisatorsystem med netteknologi.
Το σύστηµα i- neb aad είναι ένα φορητό σύστηµα εκνεφωτή χειρός µε τεχνολογία παλλόµενου πλέγµατος.

inden hver afsejling skal det kontrolleres, at der er ildslukkere og andet transportabelt brandslukningsudstyr om bord på fartøjet.
Η ύπαρξη πυροσβεστήρων και άλλου φορητού εξοπλισμού πυρόσβεσης πρέπει να εξακριβώνεται πριν (ΐπό κάθε απόπλουν του σκάφου:.

direktiv 1999/36/ef om transportabelt trykbærende udstyr (tped) i den gældende version
Οδηγία 1999/36/eΚ σχετικά με το μεταφερόμενο εξοπλισμό υπό πίεση (tped) στην ισχύουσα έκδοσή της

lokalisering og betjening af nødudstyr, herunder iltsystemer, samt træning af hvert besætningsmedlem i iførelse af redningsveste, transportabelt iltudstyr og åndedrætsbeskyttelsesudstyr
εντοπισμό και χειρισμό του εξοπλισμού επείγουσας ανάγκης, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων παροχής οξυγόνου, καθώς και εφαρμογή από κάθε μέλος του πληρώματος θαλάμου επιβατών των σωσίβιων γιλέκων, των φορητών συσκευών οξυγόνου και του εξοπλισμού προστασίας της αναπνοής·

indtil videre er der behov for at re­gulere overgangen fra eksisterende til nyt transportabelt, trykbærende udstyr, der bør ledsages af regelmæssige in­spektioner og modulopdelte overensstemmelsesvurderin­ger.
Οι πολίτες έχουν ανάγκη από σημεία αναφοράς, έχουν ανάγκη να αναγνωρίζονται σε μια χώρα, σε ένα έθνος.

• til transport med transportabelt udstyr af containere, beholdere eller emballage skal der bruges transportmidler med tilstrækkelig modstandsevne forsynet med anordninger til fastgøring af lasten.
• Κατά τη εταφορά piεριεκτών, δοχείων ή συσκευασιών ε κινητό εξοpiλισό, piρέpiει να χρησιο-piοιούνται έσα εpiαρκού αντοχή, εξοpiλισένα ε στοιχεία ασφάλιση των φορτίων.

erhvervskøretøjer og genstande til anvendelse i erhvervsøjemed er ikke fritaget for indførselstold og -afgifter på flyttegods, medmindre der er tale om transportabelt værktøj til håndværksmæssig eller liberal erhvervsudøvei se.
Αυτά τα libros de matrícula, τα οποία είναι διατεταγμένα σύμφωνα με υπηρεσιακά υποδείγματα και τα οποία πρέπει πάντοτε να τηρούνται με τάξη και να είναι πλήρως ενημερωμένα, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να τα παραλαμβάνουν από τις

kommissionens forslag til rådets direktiv om transportabelt, trykbærende udstyr (ces (97) 766) ordfører: nikolaos lerios
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον μεταφορητό εξοπλι­σμό υπό πίεση (έγγρ. ces 766/97) Εισηγητής: ο κ. Λέριος

af medlemsstaternes lovgivning om radiostøj, forårsaget af elektriske husholdningsapparater, transportabelt værktøj og lignende apparater (frankrig, det forenede kongerige og luxembourg).
• Μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης της οδηγίας του Συμβουλίου της 26ης Μαΐου 1983 (_bar_3), που για την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, των πιστοποιητικών και άλλων τίτλων μαίας και που δια­λαμβάνει μέτρα για τη διευκόλυνση της πραγματικής άσκησης του δικαιώματος για εγκατάσταση και ελεύ­θερη παροχή υπηρεσιών (Γαλλία, Ιταλία, Λου­ξεμβούργο) τροποποιεί την οδηγία του Συμβουλίου της 27ης Ιουλί­ου 1976 (_bar_4), όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθε­ σιών των κρατών μελών σχετικά με την εγκατάσταση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης