Results for underudviklet translation from Danish to Greek

underudviklet
υπαναπτυγμένος

relativt underudviklet
σχετικά λιγότερο ανεπτυγμένο

specielt er ejendomsmarkedet underudviklet.
ecu το 1995.

use økonomisk støtte (1606) underudviklet region
useπολιτική στήριξης (1606) παρέμβαση του κράτους πολιτική κατά τομέα

deres landbrugsform er traditionel og næsten underudviklet.
Αυτή δεν είναι λύση γιατί οι περιοχές αυτές έχουν οπωσδήποτε φυσικές αδυναμίες.

aughinish’ aluminiumoxidfabrik ligger i et underudviklet landdistrikt.
Το εργοστάσιο αλουμίνας της aughinish βρίσκεται σε υποανάπτυκτη αγροτική περιοχή.

forsikringsmarkedet er stadig underudviklet, men konkurrencen er stigende.
Όμως, η προστιθέμενη αξία των εξαγόμενων εμπορευμάτων προς τη Δύση είναι σχετικά χαμηλή.

en så underudviklet forbruger har jeg aldrig mødt på gaden.
Ένα τόσο ελάχιστα αναπτυγμένο καταναλωτή δεν έχω ακόμη συναντήσει.

informationsmarkedet i europa har altid været opsplittet og underudviklet.
Για ιστορικούς λόγους, η ευρωπαϊκή αγορά πληροφοριών ήταν ανέκαθεν κατακερμα­τισμένη και ελάχιστα ανεπτυγμένη.

paraguays infrastruktur er uden for de vigtigste befolkningscentre yderst underudviklet.
Η υποδομή της Παραγουάης, εκτός των κυρίων αστικών κέντρων, είναι πολύ φτωχή.

af forskellige grunde er studenterorga­nisationer stadig et underudviklet om­råde i spanien.
Στέγη τερα κτίρια διαθέτουν την κατάλ­ληλη υποδομή.

som uafhængig stat arvede landet en økonomi, der var underudviklet og tilbagestående.
Ως ανεξάρτητο κράτος, κληρονόμησε οικονομική υπανάπτυξη και καθυστέρηση.

bulgarske bankers afhængighed af rusland er begrænset, og aktiemarkedet er stadig underudviklet.
Διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις

kasakhstans landbrugssektor er fortsat underudviklet og er et af hovedmålene for tacis' aktioner.
Ο γεωργικός τομέας της χώρας εξακολουθεί να είναι υπανάπτυκτος και αποτελεί ένα από τα κυριότερα αντικείμενα των πρωτοβουλιών του Προγράμματος tacis.

samtidig er den offentlige sektors rolle som udbyder af aktiekapital til blandede partnerskaber stadig underudviklet.
Οι τεχνικές λεπτομέρειες είναι κάτι που

bandrés molet politisk forbrydelse. jeg tror ikke, at det franske retsvæsen er et underudviklet retsvæsen.
fontaine αυτός είναι ο δρόμος στον οποίον θα ήθελα να προχωρήσει αποφασιστικά η Συνέλευση μας.

der tales ofte om underudvikling, men man glemmer, at ef's fiskerisektor er en underudviklet sektor.
Πρέπει να αναληφθεί σαφέστατη υποχρέωση για το σημείο αυτό.

videreførelse af behandlingen og rehabiliteringen af stofbrugere, som løslades fra fængslet, er også underudviklet i mange lande.
Η σ υ ν εχ ή ó p i ε ρί θα λ ψ η και η α p i ο κατάσταση των χρηστών ναρκωτικών p i ου α p i ο φ υλ ακ ί ζ ο ν τα ι ε p i ί σ η ó δεν είναι αν ε p i τ υγ 1 έ ν η σε p i ο λλ έ ó χώ ρε ó .

der er sket fremskridt i retning af at bringe forsikringslovgivningen i overensstemmelse med fællesskabets regelværk, selv om forsikringsmarkedet stadig er underudviklet.
Επι­πλέον, μπορούν να τεθούν ερωτηματικά σχετικά με την ικανότητα των επιχειρήσεων που ανήκουν στους εργαζόμενους να ανα­λάβουν αναδιαρθρώσεις που απαιτούν απο­λύσεις.

det andet område, som var stærkt underudviklet under det tidligere styre, er bank­ og finanssektoren og dertil knyttede tjenesteydelser.
Τούτο συμβαίνει ιδίως όταν οι μέθο­δοι δειγματοληπτικών ερευνών για τη συγκέντρωση πληροφοριών σχε­τικά με τον τομέα αυτό — στη Βουλ­γαρία και τη Ρουμανία περισσότερο απ'ό,τι στις άλλες τρεις χώρες — βρί­σκονται ακόμη στη διαδικασία ανά­πτυξης.