Results for valutaudvalget translation from Danish to Greek

Økonomi- og valutaudvalget
Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής

Økonomi- og valutaudvalget: 49 medlemmer.
Επιτροπή οικονομικής και νομισματικής πο­λιτικής: 49 μέλη.

ecb's årsberetning - (Økonomi- og valutaudvalget)
Ετήσια έκθεση της ΕΚΤ - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων

beretning om konkurrencepolitikken - (Økonomi- og valutaudvalget)
Έκθεση σχετικά με την πολιτική ανταγωνισμού - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων

næstformanden forelagde ecbs Årsberetning 2006 for Økonomi- og valutaudvalget.
Ο Αντιπρόεδρος παρουσίασε την Ετήσια Έκθεση της ΕΚΤ για το 2006 στην Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων.

nu har Økonomi- og valutaudvalget genfremsat de forslag, som det har fundet vigtige.
Δεν ενέκριναν όμως όλες τις τροπολογίες.

det europæiske selskab bør ifølge Økonomi- og valutaudvalget ses som et supplement til harmoniseringen af lovgivningen.
Το ζήτημα της νομικής βάσης το αφήσαμε έως τώρα ανοι­κτό.

vi kan tage dette med os videre i Økonomi- og valutaudvalget for at følge, hvad der videre sker.
Αναφέρομαι στην ισπανική πεσέτα και την λίρα στερλίνα.

Økonomi- og valutaudvalget har foreslået ændring på dette punkt og foreslår, at man anvender den aritmetiske beregning.
Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί στον επόμενο χρόνο ψηφοφο­ριών.

der foreligger et konkret forslag fra Økonomi- og valutaudvalget, og jeg vil anmode om, at vi stemmer om begge dele.
Είτε θα είναι μια νέα μεγάλη αγορά για τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ιαπωνία, και όπου οι Ευρωπαίοι θα είναι απλοί καταναλωτές, ή το πολύ πολύ υπεργολά­βοι.

det har da også været en glæde for den liberale gruppe, at Økonomiog valutaudvalget har støttet os i kravet om, at disse støttetildelinger skal of fentliggøres.
Έχοντας αυτό υπόψη, χαιρετίζω φυσικά αυτή την έκθεση με την οποία επιδιώκεται η ανάληψη δέσ­μευσης εκ μέρους του Κοινοβουλίου για τη δημιουρ­γία των κατάλληλων συνθηκών ανάπτυξης των mme.

den 5. juni 1980 deltog den italienske finansminister og formand for rådet i et møde i økonomi- og valutaudvalget, som blev afholdt i bruxelles.
Στίς 5 'Ιουνίου 1980, ό κ. pandolfi, υπουργός οικονομικών τής 'Ιταλίας καί έν ενεργεία πρόεδρος τού Συμβουλίου, έλαβε μέρος σέ μία συνεδρίαση τής Οικονομικής καί Νομισματικής 'Επιτροπής στίς Βρυξέλλες.

derfor foreslår Økonomi- og valutaudvalget, at det finansielle mellemled, der er tilknyttet clearingsystemet, skal opfylde de i artikel 3 nævnte forpligtelser.
16 μας φαίνεται σαν μία εν λευκώ επιταγή που θα επιβαρύνει το κράτος.

1981 : formand for økonomi- og valutaudvalget, en post han overtog efter den nuværende formand for ef-kommissionen, jacques delors.
Το 1979: εξελέγη μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και το 1981 Πρόεδρος της Οικονομικής και Νομισματικής Επιτροπής του Κοινοβουλίου, θέση την οποία κατείχε ο σημερινός Πρόεδρος της Επιτροπής, κ. jacques delors.

derfor er vi også i Økonomi- og valutaudvalget meget glade for den enighed, der i går kom frem vedrørende en ny konto b5-322 på 45,5 mio ecu.
Θέσαμε άλλωστε και προϋπόθε­ση, δηλώσαμε ότι θέλουμε σωστή ρύθμιση για το αρνη­τικό υπόλοιπο.

en række ændringsforslag, der var fremsat af Økonomi- og valutaudvalget opnåede ikke absolut flertal (367 stemmer), og dermed blev den fælles holdning godkendt uden ændringer.
Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας

Økonomi- og valutaudvalgets sekretariat
Γραμματεία της Επιτροπής Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων