Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvor bidrag fra industrikilder skal vurderes, placeres der mindst ét prøvetagningssted i det nærmeste boligområde i vindretningen.
Όταν πρόκειται να εκτιμηθεί το μερίδιο βιομηχανικών πηγών στη ρύπανση, τουλάχιστον ένα σημείο δειγματοληψίας πρέπει να εγκαθίσταται στην πλησιέστερη κατοικημένη περιοχή κατάντι της πηγής εκπομπών.
bybaggrundsstationer placeres således, at forureningsniveauet omfatter det samlede bidrag fra alle kilder, som stationen er placeret i vindretningen af.
Στις μη εκτεθειμένες αστικές τοποθεσίες, το σημείο δειγματοληψίας τοποθετείται κατά τρόπο ώστε τα αντίστοιχα επίπεδα ρύπανσης να επηρεάζονται από την ολοκληρωμένη συμβολή όλων των πηγών ανάντη του ανέμου ως προς το σταθμό.
over meget korte integrationstider kan en model forudsige meget høje koncentrationer ved modtageren, hvis vindretningen bærer forurenende stoffer fra en stor kilde direkte til den pågældende modtager.
Σε πολύ μικρές περιόδους για τον υπολογισμό του μέσου όρου, ένα μοντέλο μπορεί να προβλέψει πολύ υψηλές συγκεντρώσεις σε έναν αποδέκτη αν η κατεύθυνση του ανέμου μεταφέρει ρύπους από μια σημαντική πηγή κατευθείαν στον αποδέκτη αυτό.
i nødvendigt omfang: også visse forstadsstationer, som ikke placeres i vindretningen fra området med de største emissioner, til bestemmelse af de regionale baggrundsniveauer for ozon.
ανάλογα με την περίπτωση, επίσης ορισμένοι προαστιακοί σταθμοί τοποθετημένοι ανάντη της περιοχής μέγιστων εκπομπών, με στόχο τον καθορισμό των περιφερειακών επιπέδων του όζοντος υπό μη εκτεθειμένες συνθήκες.
som følge af disse oplysninger lod den belgiske sundhedsminister foretage en analyse af 24 prøver af mælk: 16 af forskellige mejerier og 8 fra landbrugsbedrifter, der lå i vindretningen i forhold til forbrændingsanstalter.
c3-0165/90 — syn 267), σχετικά με απόφαση περί εγκρίσεως ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοΐατρικής και της υγείας
et måleapparats prøveudtagningsevne må ikke være mindre end de værdier, der er angivet i nedenstående tabel, og skal være uafhængig af vindretningen. mindste acceptable prøveudtagningsevne i % for et måleapparat:
Η αποτελεσματικότητα αυτή δεν πρέπει να είναι κατώτερη από τις τιμές που αναγράφονται στον παρακάτω πίνακα και πρέπει να είναι ανεξάρτητη από την κατεύθυνση του ανέμου.
akustiske data a) málefladens form og dimensioner, mikrofonernes placering; målepunkternes numre og vindretningen skal anføres på den i punkt 9.2 a) foreskrevne plan;
(α) σχήμα και διαστάσεις της επιφανείας μετρήσεως, θέση των μικροφώνων.