Results for virkningsløs translation from Danish to Greek

dermed er denne artikel praktisk talt virkningsløs.
Κατ' αυτόν τον τρόπο, το άρθρο αυτό αποδυναμώνεται.

sutent blev sammenlignet med placebo (virkningsløs behandling).
Πραγματοποιήθηκε σύγκριση του sutent με εικονικό φάρμακο (εικονική θεραπεία).

derfor vil jeg heller ikke kalde denne fredsaftale virkningsløs.
Γι αυτό και δεν θέλω να χαρακτηρίσω άχρηστη την ειρηνευτική συμφωνία.

betaferon blev her sammenlignet med placebo (virkningsløs behandling).
Η αποτελεσματικότητά του συγκρίθηκε έναντι της αποτελεσματικότητας εικονικού φαρμάκου (εικονική θεραπεία).

artikel 138 a i maastricht-traktaten er så godt som virkningsløs.
Το άρθρο 138-Α της Συνθήκης του Μάαστριχτ κατέστη διάταξη σχεδόν σε αχρηστία.

firazyr med placebo (en virkningsløs behandling) hos 56 patienter.
Ποιες μελέτες εκπονήθηκαν για το firazyr; Τα αποτελέσματα του firazyr ελέγχθηκαν πρώτα σε πειραματικά μοντέλα προτού μελετηθούν σε ανθρώπους.

resultaterne blev sammenlignet med resultaterne af placebo (virkningsløs behandling).
Η παλιφερμίνη συγκρίθηκε με εικονικό φάρμακο (εικονική θεραπεία).

men jeg kan ikke acceptere ændringsforslag, som ville gøre denne ordning virkningsløs.
Όμως δεν μπορώ να αποδεχθώ τροπολογίες μέσω των οποίων το σύστημα θα έχανε την αποτελεσματικότητά του.

vi har enten haft en svag, virkningsløs politik eller overhovedet ingen politik.
Είτε δεν έχουμε πολιτική είτε η πολιτική μας είναι αδύναμη και αναποτελεσματική.

i undersøgelsen blev zelnorm 6 mg sammenlignet med placebo (virkningsløs behandling).
Κατά τη µελέτη συγκρίθηκε το zelnorm 6 mg µε εικονικό φάρµακο (εικονική αγωγή).

virkningerne af soliris blev sammenlignet med virkningerne af placebo (virkningsløs behandling).
Οι επιδράσεις του soliris συγκρίθηκαν µε τις επιδράσεις του εικονικού φαρµάκου (εικονική θεραπεία).

cholestagel er blevet sammenlignet med placebo (en virkningsløs behandling) i fem hovedundersøgelser.
Ποιες μελέτες εκπονήθηκαν για το cholestagel; Το cholestagel συγκρίθηκε με εικονικό φάρμακο (εικονική θεραπεία) σε πέντε βασικές μελέτες.

ret (virkningsløs behandling) hos patienter, der for størstedelen tidligere havde fået gigtmidler.
δε αντιφλεγµονώδη φάρµακα, περιλαµβανοµένης και της µεθοτρεξάτης, συγκρίθηκε µε αυτήν εικονικού φαρµάκου (εικονική θεραπεία) σε ασθενείς που, εν γένει, κατά το παρελθόν είχαν λάβει φάρµακα

effekterne af vaccinen blev sammenlignet med effekterne af vacciner med placebo (virkningsløs behandling).
Εξ αιτίας της µεγάλης ποικιλότητας των αντιγόνων από b.

europa-parlamentet har kun ret til at blive hørt. dermed er denne artikel praktisk talt virkningsløs.
Θα θυμόσαστε ότι διεξήχθησαν εντατικές διαπραγμα­τεύσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Επιτροπής και του Συμβουλίου.

i to af undersøgelserne blev invega, taget alene, sammenlignet med placebo (en virkningsløs behandling).
Η παλιπεριδόνη δρα, κυρίως, αδρανοποιώντας τους υποδοχείς των συγκεκριµένων νευροδιαβιβαστών, ντοπαµίνη και 5 - υδροξυτρυπταµίνη (γνωστή και ως σεροτονίνη), οι οποίοι σχετίζονται µε τη διπολική διαταραχή Ι.

i alle undersøgelserne blev virkningen af raptiva sammenlignet med virk - ningen af placebo (virkningsløs behandling).
Σε όλες τις μελέτες η αποτελεσματικότητα του raptiva συγκρίθηκε με αυτήν εικονικού φαρμάκου (εικονική θεραπεία).

i to af undersøgelserne (1 025 kvinder) blev pristiqs sammenlignet med placebo (en virkningsløs behandling).
Σε δύο από τις µελέτες (1 025 γυναίκες) πραγµατοποιήθηκε σύγκριση του pristiqs µε εικονικό φάρµακο (εικονική θεραπεία).

i fem af undersøgelserne blev virkningerne af enviage, anvendt alene, sammenlignet med virkningerne af placebo (virkningsløs behandling).
Με την αναστολή της παραγωγής της αγγειοτασίνης i, τα επίπεδα τόσο της αγγειοτασίνης i όσο και της αγγειοτασίνης ii πέφτουν, επιφέροντας αγγειοδιαστολή (διαπλάτυνση των αιµοφόρων αγγείων), µε αποτέλεσµα η αρτηριακή πίεση να µειώνεται και ο πιθανός κίνδυνος πρόκλησης βλαβών λόγω υψηλής αρτηριακής πίεσης να περιορίζεται.

virkningerne af celsentri, indtaget en eller to gange dagligt, blev sammenlignet med virkningerne af placebo (virkningsløs behandling).
Τα αποτελέσµατα του celsentri, χορηγούµενου µία ή δύο φορές την ηµέρα, συγκρίθηκαν µε εκείνα του εικονικού φαρµάκου (εικονική θεραπεία).