Results for virtual translation from Danish to Greek

virtual reality
εικονική πραγματικότητα' ιδεατή πραγματικότητα

virtual channel link
ζεύξη ιδεατού καναλιού

virtual reality modelling language
virtual reality modelling language

virtual source/virtual destination
ιδεατή πηγή/ιδεατός προορισμός

data-direct virtual circuit connection
σύνδεση ιδεατού κυκλώματος άμεσων δεδομένων

virtual reality elektronisk europæisk politiakademi
Ηλεκτρονική Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία

kunne ikke oprette java virtual machine.
Αδυναμία δημιουργίας εικονικής μηχανής java.

virtual private network (virtuelt privat net)
virtual private network, εικονικό ιδιωτικό δίκτυο

internet-protocol based virtual private network services.
internet-protocol based virtual private network services (Υπηρεσίες Εικονικού Ιδιωτικού Δικτύου βάσει Πρωτοκόλλου Διαδικτύου).

begrebet vpn (virtual private network) er indarbejdet i testa.
Η έννοια του vpn (virtual private network, εικονικό ιδιωτικό δίκτυο) έχει υλοποιηθεί στο πλαίσιο του testa.

openlook virtual window manager. olwm udvidet med håndtering af virtuelle skrivebordename
Ο openlook εικονικός διαχειριστής παραθύρων. Ο olwm εμπλουτισμένος με διαχείριση εικονικών επιφανειών εργασίαςname

labels benyttes ligeledes ved oprettelsen af virtual private networks (vpn).
Οι ετικέτες χρησιμοποιούνται επίσης για την υλοποίηση εικονικών ιδιωτικών δικτύων (vpn).

java virtual machine blev afbrudt.\n\njava er deaktiveret under resten af denne kørsel.
Η εικονική μηχανή java εγκατέλειψε.\n\nΗ java είναι απενεργοποιημένη για το υπόλοιπο αυτής της συνόδου.

den egentlige revolution har imidlertid fundet sted inden for servicefagene. »virtual firms« er virksomhe­der, der ikke eksisterer i den traditionelle selskabsret­lige forstand.
«Εικονικές επιχειρήσεις» είναι εταιρείες που δεν υφίστανται με την παραδοσιακή έννοια του εταιρικού δικαίου.

virtual court, en videoforbindelse mellem en ret og en politistation, har gjort det muligt at foretage indledende afhøringer inden for 23 timer efter sigtelsen i enkle sager og har kapacitet til at klare et betydeligt antal indledende afhøringer i løbet af den samme dag.
Το εικονικό δικαστήριο, δηλαδή η τηλεοpiτική σύνδεση εταξύ ενό δικαστηρίου και ενό αστυνοι-κού τήατο, κατέστησε εφικτή τη διεξαγωγή τη piροκαταρτική εξέταση εντό 2 - 3 ωρών σε αpiλέ υpiοθέσει, piαρέχει δε τη δυνατότητα να εξετάζεται σηαντικό αριθό piροσώpiων εντό τη ίδια ηέρα.

- prikken over i'et hedder "virtual space" -dvs. et interaktivt og "multisensorielt" miljø.
Τη στιγμή αυτή γίνονται θερμές συζητήσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες.

målsætningerne er lettere og mere effektiv interaktion, større anvendelighed, effektivitet, kvalitet, behagelighed og en mere udbredt følelse af realisme inden for information, kommunikation og virtual reality-platforme.
eurekaÆurimus/pidea) και των προγραμμάτων 5ο ΠΠ/Ανταγωνιστική και αειφόρος ανάπτυξη (βλέπε h1tp://www.cordis.lu/growth) αξιολογείται ως πλεονέκτημα.

alle nationale køretøjsregistre skal forbindes med et virtuelt centralregister for køretøjer (virtual vehicle register) (herefter benævnt »vvr«), som forvaltes af agenturet, således at der kan oprettes et dokumentregister over interoperabilitet, som fastlagt i artikel 19 i europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 881/2004/ef [3].
Όλα τα nvr πρέπει να συνδέονται σε ένα κεντρικό εικονικό μητρώο οχημάτων (εφεξής «vvr») το οποίο θα διαχειρίζεται ο Οργανισμός προκειμένου να δημιουργηθεί το μητρώο των εγγράφων διαλειτουργικότητας που προβλέπεται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3].