Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
વોલપેપર% 1 is the name of the containment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fjern% 1% 1 is the name of the applet
આ% 1 દૂર કરો% 1 is the name of the applet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
four spirits of the riverconstellation name (optional)
અમેરિકા/ રેઇની_ રિવરconstellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
navnname of the containing folder
નામname of the containing folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delpackage file, name of the widget
વહેંચોpackage file, name of the widget
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
આ મેનુ રુપરેખાંકિત કરવું જરૂરી છે% 1 is the name of the containment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indi- kontrolpanel... tooltip describing the nature of the time step control
tooltip describing the nature of the time step control
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(denne) @ label in corner of the logout dialog
(અત્યારનું)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beregnone of the two types of gradients available
રà«àª લ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzÆØÅall of the letters of the alphabet, lowercase
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzall of the letters of the alphabet, lowercase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afspil lydethe name of the action used for dropping bombs
અવાજો (p) the name of the action used for dropping bombs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blokthe shape of the cursor, similar to a capital i
ચોકઠુંthe shape of the cursor, similar to a capital i
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde' s ssl- informationthe receiver of the ssl certificate
kde ssl માહિતીthe receiver of the ssl certificate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2) på% 3 label of the search bar textedit
% 3 પર% 1 (% 2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen tegn fundet. a sentence that uses all of the letters of the alphabet
કોઇ અક્ષરો મળ્યાં નહી. a sentence that uses all of the letters of the alphabet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(på pause)% 1% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
(ઠàªàªàª¾àªµà«àª²)% 1% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (% 2 બાકી)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke åbne pakken% 1 som er påkrævet af widget' en% 2.% 1 is the name of the applet
% 2 વિજેટ માટે જરૂરી% 1 પેકેજ ખોલી શકાયું નહી.% 1 is the name of the applet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(kort) - automatisklink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
(ટુંકું -) આપમેળેlink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke indlæse netscape- plugin for% 1name of the netscape- plugin which generated this mimetype
% 1 માટે નેટસ્કેપ પ્લગઇન લોડ કરવા માટે અસમર્થ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.