Results for båndet translation from Danish to Hebrew

spoler båndet tilbage.
מחזיר את הסרט אחורה.

tilbagespoling af båndet mislykkedes.
החזרת הסרט אחורה נכשלה.

hopper til slutningen af båndet...
מדלג לסוף הסרט...

kan ikke sætte blokstørrelsen for båndet.
אין אפשרות להגדיר את גודל הבלוק של הסרט.

kan ikke spole båndet tilbage. indeksering afbrudt.
אין אפשרות להחזיר את הסרט אחורה. יצירת האינדקס בוטלה.

udsted en mtload - kommando før båndet monteres.
בצע את הפקודה mtload לפני חיבור הסרט.

deaktivér skub- ud knappen efter montering af båndet.
בטל את תפקודו כפתור ההוצאה אחרי חיבור הסרט.

båndet er formateret af en nyere version af kdat. overvej opgradering.
הסרט אותחל על ידי גרסה עדכנית יותר של kdat. שקול שדרוג.

prøv at skubbe båndet ud efter det er afmonteret. brug ikke dette for ftape.
לנסות להוצי את הסרט אחרי ניתוק. לא לשימוש עם התכנה ftape.

ingen indeksfil blev fundet for dette bånd. vil du genskabe indekset fra båndet?
לא נמצא קובץ אינדקס לסרט זה. האם ליצור מחדש את האינדקס מתוך הסרט?

alle data der er på båndet for øjeblikket, vil gå tabt. er du sikker på at du vil fortsætte?
כל הנתונים שיש כרגע על הסרט יאבדו. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?

prøv at skubbe båndet ud efter det er afmonteret. brug ikke dette for ftape. dette skal ikke bruges for floppy- bånddrev
נסה להוציא את הסרט אחרי ניתוק. אין להשתמש בהגדרה זו עם כונני תקליטונים.

dette får kdat til at forsøge at deaktivere skub- ud knappen på bånddrevet efter båndet er blevet monteret. dette virker ikke for alle bånddrev.
הגדרה זו גורמת ל־ kdat לנסות לבטל את תפקודו של כפתור ההוצאה של כונן הסרטים אחרי חיבור הסרט. יש כונני סרטים אשר אתם ההגדרה לא פועלת.

advarsel: beregnet arkivstørrelse er% 1 kib, men båndet har kun% 2 kib plads. vil du alligevel tage sikkerhedskopi?
אזהרה: הגודל המשוער של הארכיון עומד על% 1 kb. לסרט יש רק% 2 kb מקום. האם לגבות בכל זאת?

filformatet for båndindekset er version% 1. indekset kan ikke læses af denne version af kdat. måske blev båndet lavet med en nyere version af kdat?
תבנית קובץ האינדקס של הסרט היא גרסה% d. אין אפשרות לקרוא את האינדקס עם גרסה זו של kdat. היתכן שקובץ האינדקס של הסרט נוצר על ידי גרסה חדשה יותר של kdat?

afmontér bånd
נתק סרט