Results for bileam translation from Danish to Hebrew

bileam
בלעם בן בעור

da fulgte bileam med balak, og de kom til hirjat huzot.
וילך בלעם עם בלק ויבאו קרית חצות׃

så drog bileam tilbage til sin hjemstavn; og balak gik også bort.
ויקם בלעם וילך וישב למקמו וגם בלק הלך לדרכו׃

og balak førte bileam op på toppen af peor, der rager op over Ørkenen.
ויקח בלק את בלעם ראש הפעור הנשקף על פני הישימן׃

men gud kom til bileam og spurgte: "hvem er de mænd, som er hos dig?"
ויבא אלהים אל בלעם ויאמר מי האנשים האלה עמך׃

balak gjorde, som bileam sagde, og ofrede en tyr og en væder på hvert alter.
ויעש בלק כאשר אמר בלעם ויעל פר ואיל במזבח׃

men jeg vilde ikke bønhøre bileam, og han måtte velsigne eder; således friede jeg eder af hans hånd.
ולא אביתי לשמע לבלעם ויברך ברוך אתכם ואצל אתכם מידו׃

balak gjorde, som bileam sagde, og balak og bileam ofrede en tyr og en væder på hvert alter.
ויעש בלק כאשר דבר בלעם ויעל בלק ובלעם פר ואיל במזבח׃

næste morgen tog balak bileam med sig og førte ham op til bamot bål, hvorfra han kunde øjne den yderste del af folket.
ויהי בבקר ויקח בלק את בלעם ויעלהו במות בעל וירא משם קצה העם׃

da gav moabs og midjans Ældste sig på vej, forsynede med spåmandsløn, og da de kom til bileam, overbragte de ham balaks ord.
וילכו זקני מואב וזקני מדין וקסמים בידם ויבאו אל בלעם וידברו אליו דברי בלק׃

da brød moabs høvdinger op, og de kom til balak og meldte: "bileam vægrede sig ved at følge med os!"
ויקומו שרי מואב ויבאו אל בלק ויאמרו מאן בלעם הלך עמנו׃

da balak nu hørte, at bileam var undervejs, gik han ham i møde til ar moab ved den grænse, arnon danner, den yderste grænse.
וישמע בלק כי בא בלעם ויצא לקראתו אל עיר מואב אשר על גבול ארנן אשר בקצה הגבול׃

derpå sagde bileam til balak: "bliv stående her ved dit brændoffer, medens jeg ser efter, om der møder mig noget!"
ויאמר אל בלק התיצב כה על עלתך ואנכי אקרה כה׃

bileam svarede Æselet: "du har drillet mig; havde jeg haft et sværd i hånden, havde jeg slået dig ihjel!"
ויאמר בלעם לאתון כי התעללת בי לו יש חרב בידי כי עתה הרגתיך׃

da kom gud bileam i møde. og han sagde til ham: "jeg har gjort de syv altre i stand og ofret en tyr og en væder på hvert."
ויקר אלהים אל בלעם ויאמר אליו את שבעת המזבחת ערכתי ואעל פר ואיל במזבח׃

han sagde til dem: "bliv her natten over, så skal jeg give eder svar, efter som herren vil tale til mig!" moabs høvdinger blev da hos bileam.
ויאמר אליהם לינו פה הלילה והשבתי אתכם דבר כאשר ידבר יהוה אלי וישבו שרי מואב עם בלעם׃

da rejste zippors søn, kong balak af moab, sig og angreb israel; og han sendte bud og lod bileam, beors søn, hente, for at han skulde forbande eder;
ויקם בלק בן צפור מלך מואב וילחם בישראל וישלח ויקרא לבלעם בן בעור לקלל אתכם׃

bileam sagde til balak: "se, nu er jeg kommet til dig; men mon det står i min magt at sige noget? det ord, gud lægger mig i munden, må jeg tale!"
ויאמר בלעם אל בלק הנה באתי אליך עתה היכול אוכל דבר מאומה הדבר אשר ישים אלהים בפי אתו אדבר׃