Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
så satte jakob sine børn og sine hustruer på kamelerne
ויקם יעקב וישא את בניו ואת נשיו על הגמלים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jojada tog ham to hustruer, og han avlede sønner og døtre.
וישא לו יהוידע נשים שתים ויולד בנים ובנות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lemek tog sig to hustruer; den ene hed ada, den anden zilla.
ויקח לו למך שתי נשים שם האחת עדה ושם השנית צלה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i mænd! elsker eders hustruer, og værer ikke bitre imod dem!
אתם האנשים אהבו את נשיכם ואל תתמרמרו אליהן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
david tog i jerusalem endnu flere hustruer og avlede flere sønner og døtre.
ויקח דויד עוד נשים בירושלם ויולד דויד עוד בנים ובנות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alle disse havde taget fremmede kvinder til Ægte, men sendte nu hustruer og børn bort.
כל אלה נשאי נשים נכריות ויש מהם נשים וישימו בנים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gideon havde halvfjerdsindstyve sønner, der var avlede af ham, thi han havde mange hustruer.
ולגדעון היו שבעים בנים יצאי ירכו כי נשים רבות היו לו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
asjhur, tekoas fader, havde to hustruer: hel'a og na'ara.
ולאשחור אבי תקוע היו שתי נשים חלאה ונערה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men abijas magt voksede. han ægtede fjorten hustruer og avlede to og tyve sønner og seksten døtre.
ויתחזק אביהו וישא לו נשים ארבע עשרה ויולד עשרים ושנים בנים ושש עשרה בנות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
desuden havde david ægtet ahinoam fra jizre'el. således blev de begge to hans hustruer.
ואת אחינעם לקח דוד מיזרעאל ותהיין גם שתיהן לו לנשים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sjaharajim avlede på moabs slette - efter at han havde sendt sine hustruer husjim og ba'ara bort
ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם חושים ואת בערא נשיו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
også davids to hustruer ahinoam fra jizre'el og abigajil, karmeliten nabals hustru, var taget til fange.
ושתי נשי דוד נשבו אחינעם היזרעלית ואביגיל אשת נבל הכרמלי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han havde to hustruer; den ene hed hanna, den anden peninna; peninna havde børn, men hanna ikke.
ולו שתי נשים שם אחת חנה ושם השנית פננה ויהי לפננה ילדים ולחנה אין ילדים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abram og nakor tog sig hustruer; abrams hustru hed saraj, nakors milka, en datter af haran, milkas og jiskas fader.
ויקח אברם ונחור להם נשים שם אשת אברם שרי ושם אשת נחור מלכה בת הרן אבי מלכה ואבי יסכה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"gå ud af arken med din hustru, dine sønner og dine sønnekoner
צא מן התבה אתה ואשתך ובניך ונשי בניך אתך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting