Results for iblandt translation from Danish to Hebrew

således blev der splid iblandt mængden om ham.
ותהי מחלקת בתוך העם על אדותיו׃

iblandt hvilke også i ere jesu kristi kaldede:
אשר בתוכם הנכם גם אתם קרואי ישוע המשיח׃

men den største iblandt eder skal være eders tjener.
והגדול בכם יהי לכם למשרת׃

går ud! se, jeg sender eder som lam midt iblandt ulve.
לכו נא הנני שלח אתכם ככבשים בין הזאבים׃

og jeg vil bo midt iblandt israels børn og være deres gud;
ושכנתי בתוך בני ישראל והייתי להם לאלהים׃

der blev atter splid iblandt jøderne for disse ords skyld.
ותהי מחלקת גם בפעם הזאת בין היהודים על הדברים האלה׃

dette land skal i udskifte iblandt eder efter israels stammer;
וחלקתם את הארץ הזאת לכם לשבטי ישראל׃

de krænked ham med deres gerninger, og plage brød løs iblandt dem.
ויכעיסו במעלליהם ותפרץ בם מגפה׃

de skal drikke og rave og rase for sværdet, jeg sender iblandt dem!"
ושתו והתגעשו והתהללו מפני החרב אשר אנכי שלח בינתם׃

derfor ere mange skrøbelige og sygelige iblandt eder, og en del sover hen.
בעבור זאת יש בכם חולים וחלשים רבים והרבה ישנו המות׃

derfor kaldte man dette sted tabera, fordi herrens ild brød løs iblandt dem.
ויקרא שם המקום ההוא תבערה כי בערה בם אש יהוה׃

den kækkeste mand iblandt helte skal den dag våbenløs fly, så lyder det fra herren.
ואמיץ לבו בגבורים ערום ינוס ביום ההוא נאם יהוה׃

gik jeremias ud af jerusalem for at drage til benjamins land og få en arvelod iblandt befolkningen.
ויצא ירמיהו מירושלם ללכת ארץ בנימן לחלק משם בתוך העם׃

mine brødre! dersom nogen iblandt eder farer vild fra sandheden, og nogen omvender ham,
אחי כי יתעה איש בכם מן האמת ואיש אחר ישיבנו׃

disse heltegerninger udførte benaja, jojadas søn, og han var navnkundig iblandt de tredive helte;
אלה עשה בניהו בן יהוידע ולו שם בשלושה הגברים׃

en apostels tegn bleve jo udførte, iblandt eder under udholdenhed, ved tegn og undere og kraftige gerninger.
הן אתות השליח נעשו בקרבכם בכל סבלנות באתות ובמופתים ובגבורות׃

se, jeg sender eder som får midt iblandt ulve; vorder derfor snilde som slanger og enfoldige som duer!
הנני שלח אתכם ככבשים בין הזאבים לכן היו ערומים כנחשים ותמימים כיונים׃

drag ikke derop, thi herren er ikke iblandt eder; gør i det, bliver i slået af eders fjender!
אל תעלו כי אין יהוה בקרבכם ולא תנגפו לפני איביכם׃

johannes svarede dem og sagde: "jeg døber med vand; midt iblandt eder står den, i ikke kende,
ויען אתם יוחנן ויאמר אנכי מטביל במים ובתוככם עומד אשר לא ידעתם אתו׃

og josua sagde til folket: "helliger eder; thi i morgen vil herren gøre undere iblandt eder!"
ויאמר יהושע אל העם התקדשו כי מחר יעשה יהוה בקרבכם נפלאות׃