Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
korganizer hovedindstillingname
תצורה ראשית של הארגוניתname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
korganizer- bekræftelse
בקשה לאישור מ־ korganizer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
korganizer påmindelsedæmon@ info
תהליך הרקע עבור תזכורות korganizer@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
korganizer gruppeskemalægning indstillingcomment
תוכנית לוח שנהcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontact korganizer- pluginname
תוסף korganizer עבור kontactname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
korganizer@ label: spinbox
@ label: spinbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grænseflade til korganizer partcomment
רכיב korganizercomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis i korganizer@ info: whatsthis
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontact korganizer gøremålsliste- pluginname
תוסף korganizer ל- kaplanname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke gemme fil til korganizer
אין אפשרות לשמור קובץ עבור הארגונית
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grænseflade til korganizer print- pluginname
ארגונים עם ממשק dcopname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke opdatere alarmer i korganizer@ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (korganizer er ikke helt startet) @ info
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התזכורת הנבחרת? @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (fejl under kommunikation med korganizer) @ info
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התזכורת הנבחרת? @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke starte korganizer så redigering er ikke muligt. @ info
אין אפשרות להפעיל את korganizer. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viser alle datoer i korganizer - også i det jødiske kalendersystem. name
מציג את כל התאריכים בארגונית גם בלוח השנה העבריname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indtast varigheden af begivenheder i timer og minutter, for alarmer som kopieres til korganizer. @ label
@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
standardindstilling i dialogen til alarmredigering for "vis i korganizer". @ label label for audio options
הגדרת ברירת המחדל של "% 1" בדו- שיח עריכת התזכורת. @ label label for audio options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du kan lave sådan en kalender med korganizer eller et andet kalenderprogram. dette er helt valgfrit. alle begivenheder fra denne kalender udskrives med grønt.
באפשרותך ליצור לוח שנה כזה באמצעות korganizer או כל תוכנה אחרת של לוח שנה. אפשרות זו אינה חובה. כל האירועים בלוח שנה זה יודפסו בירוק.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indtast varigheden af begivenheder i timer og minutter, for alarmer som kopieres til korganizer.% 1 @ title: group
הזן את השעה האחרונה שבה יש לחזור על התזכורת@ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: