Results for kplayer translation from Danish to Hebrew

kplayer
& נגן

afslut kplayer
יוצא מ- kplayer

start & kplayer
התחל את & kplayer

Åbner indstillingsdialogen for kplayer
פתח את חלון הדו־ שיח של ההגדרות של kplayer

kplayer, en kde medie afspiller
יישום kplayer, נגן המדיה של kde המבוסס על mplayer

Åbner nøgle sammenbindingsdialogen for kplayer
פתח את חלון הדו־ שיח של הקצאת המקשים של kplayer

Åbner indstillingsdialogen for kplayer' s værktøjslinje
פתח את חלון הדו־ שיח של ההגדרות של kplayer

maksimalt antal indgange hvis egenskaber kplayer husker
המספר המרבי של רשומות ש- kplayer תזכור את המאפיינים שלהן

vis meddelelsesloggen hvis kplayer støder på en fejl ved forsøg på at afspille en fil
הצג את יומן ההודעות אם kplayer נתקל בשגיאה בזמן ניסיון לנגן קובץ

nulstil farvemætning til en særlig indstilling for hver ny fil eller kplayer- session
אפס את הרוויה להגדרה מסוימת עבור כל קובץ חדש או הפעלת kplayer

kommandoen afslut gemmer spillelisten og alle indstillinger, stopper afspilning og lukker for kplayer.
פקודת היציאה שומרת את רשימת הניגון ואת האפשרויות, עוצרת את הניגון וסוגרת את kplayer.

egenskab der viser og tillader dig at ændre, det navn kplayer viser for denne fil eller strøm.
מאפיין אשר מציג ומאפשר לך לשנות את השם ש- kplayer יציג עבור הקובץ או זרם השידור הנוכחי.

tilvalg for at nulstille videoens lysstyrke til en bestemt indstilling for hver ny fil eller kplayer- session.
אפשרות לאפס את בהירות הווידאו להגדרות מסוימות עבור כל קובץ חדש או הפעלה של kplayer.

tilvalg for at stille videoens farvemætning tilbage til en specifik indstilling for hver ny fil eller kplayer- session.
אפשרות לאפס את רווית הווידאו להגדרות מסוימות עבור כל קובץ חדש או הפעלה של kplayer.

egenskab som viser og lader dig ændre søgesti til en ekstern undertekstfil. kplayer opbevarer undertekster som du indlæser med kommandoen indlæse undertekster i menuen fil i denne egenskab.
מאפיין אשר מציג ומאפשר לך לשנות כתובת מרוחקת או נתיב מקומי לכתוביות. בהגדרות ברירת המחדל kplayer ישמור במאפיינים את הכתוביות שטענת עם פקודת טען כתוביות וטען כתובת כתוביות מתפריט קובץ.

tilvalg for at vælge om meddelelsesloggen skal vises hvis kplayer støder på en fejl ved forsøg på at afspille en fil, så du kan kigge i slutningen af loggen og se hvad fejlen var.
אפשרות לבחור האם להציג את יומן ההודעות אם kplayer נתקל בשגיאה בזמן ניסיון ניגון קובץ, שתוכל להסתכל על סוף היומן לראות מה הייתה השגיאה.

videoområdet er den centrale del i kplayer. når en fil som har video afspilles, viser den videoen og hvis det vælges undertekster. normalt er det skjult når en fil der kun har lyd afspilles.
אזור הווידאו הוא החלק המרכזי של kplayer. כאשר מנגנים קובץ שיש לו וידאו, הוא יציג את הווידאו ואת הכתוביות אם ישנן. בצורה רגילה הוא יהיה מוסתר בזמן ניגון קבצי שמע בלבד.

tilvalg som viser og lader dig ændre det maksimale antal indgange som kplayer husker egenskaber for, selv om de ikke længere er i spillelisten. hvis grænsen overskrides, fjernes de ældste eksisterende indgange fra cachen.
אפשרות שמציגה ומאפשרת לך לשנות את המספר המרבי של רשומות ש- kplayer תשמור את המאפיינים שלהן, אפילו שהן כבר לא מופיעות ברשימת הניגון. אם תעלה על מספר זה, הרשומה הישנה ביותר תוסר מהמטמון.

kommandoen indstil kplayer, viser en dialog som lader dig indstille programmet, ændre diverse aspekter af dets funktion, brugergrænseflade og interaktion med mplayer. for mere information, se kapitlet indstillingsdialogen og minivejledningen for avancerede indstillinger i håndbogen.
פקודת ההגדרות של kplayer פותחת חלון דו־ שיח שמאפשר לך להגדיר את התכנית, לשנות מאפיינים שונים של התפקודיות שלה, ממשק המשתמש ויחסי גומלין עם mplayer. למידע נוסף ראה את פרק חלון דו־ שיח ההגדרות והגדרות מתקדמות במדריך המשתמש.

egenskab hvor billedstørrelsen eller forholdet ved opstart kan indstilles. auto vælger billedstørrelsen baseret på mindste videobredde ved opstart i kplayer indstillingerne. indstil størrelse tillader dig at indstille en specifik størrelse og indstil forhold tillader dig at indstille et bestemt forhold. det er lettere at sætte denne egenskab ved blot at ændre størrelsen på kplayer- vinduet eller vælge en størrelse eller et forhold fra menuen vis, mens du holder skift- tasten nede.
אפשרות לקבוע את גודל או יחס הווידאו ההתחלתי. אוטומטי יבחר את הגודל בהתבסס על האפשרות של הרוחב המינימלי של הווידאו באפשרויות של kplayer. קביעת גודל מאפשרת לך לקבוע גודל מסוים, וקביעת יחס תמונה מאפשרת לך לקבוע יחס תמונה מסוים. זה פשוט יותר לקבוע את מאפיין זה על ידי שינוי גודל חלון kplayer או בחירת גודל או יחס תמונה מתפריט התצוגה בזמן החזקת מקש ה- shift לחוץ.