Results for menneskesøn translation from Danish to Hebrew

menneskesøn
בר אנש

menneskesøn, forehold jerusalem dets vederstyggeligheder
בן אדם הודע את ירושלם את תועבתיה׃

du, menneskesøn, istem en klagesang over tyrus
ואתה בן אדם שא על צר קינה׃

menneskesøn, profeter og sig: så siger herren:
בן אדם הנבא ואמרת כה אמר אדני אמר חרב חרב הוחדה וגם מרוטה׃

menneskesøn, vend dit ansigt mod zidon og profeter imod det
בן אדם שים פניך אל צידון והנבא עליה׃

du menneskesøn istem en klagesang over israels fyrster og sig:
ואתה שא קינה אל נשיאי ישראל׃

menneskesøn, vend dit ansigt mod seirs bjergland og profeter imod det
בן אדם שים פניך על הר שעיר והנבא עליו׃

menneskesøn, fremsæt en gåde og tal i lignelse til israels slægt;
בן אדם חוד חידה ומשל משל אל בית ישראל׃

og han har givet ham magt til at holde dom, efterdi han er menneskesøn.
ואף שלטן נתן לו לעשות משפט כי בן אדם הוא׃

du menneskesøn! vil du dømme blodbyen? så forehold den alle dens vederstyggeligheder
ואתה בן אדם התשפט התשפט את עיר הדמים והודעתה את כל תועבותיה׃

han sagde til mig: "menneskesøn stå op på dine fødder så jeg kan tale med dig!"
ויאמר אלי בן אדם עמד על רגליך ואדבר אתך׃

men du menneskesøn, profeter om israels bjerge og sig: israels bjerge, hør herrens ord.
ואתה בן אדם הנבא אל הרי ישראל ואמרת הרי ישראל שמעו דבר יהוה׃

menneskesøn, vend dit ansigt mod gog i magogs land, fyrsten over rosj, mesjek og tubal, og profeter imod ham
בן אדם שים פניך אל גוג ארץ המגוג נשיא ראש משך ותבל והנבא עליו׃

menneskesøn! har israels hus, den genstridige slægt, ikke spurgt dig: "hvad gør du der?"
בן אדם הלא אמרו אליך בית ישראל בית המרי מה אתה עשה׃

men du, menneskesøn, støn, støn for deres Øjne, som om dine lænder skulde briste, i bitter smerte!
ואתה בן אדם האנח בשברון מתנים ובמרירות תאנח לעיניהם׃

da sagde han til mig: "har du set det, menneskesøn?" og han førte mig tilbage langs strømmens bred.
ויאמר אלי הראית בן אדם ויולכני וישבני שפת הנחל׃

menneskesøn, profeter mod israels profeter, profeter og sig til dem, som profeterer efter deres eget hjertes tilskyndelse: hør herrens ord!
בן אדם הנבא אל נביאי ישראל הנבאים ואמרת לנביאי מלבם שמעו דבר יהוה׃

menneskesøn! hvad er det for et mundheld, i har om israels land: "det trækker i langdrag, og alle syner slår fejl!"
בן אדם מה המשל הזה לכם על אדמת ישראל לאמר יארכו הימים ואבד כל חזון׃

du, menneskesøn, sig: så siger den herre herren til israels land: enden kommer, enden kommer over landet vidt og bredt!
ואתה בן אדם כה אמר אדני יהוה לאדמת ישראל קץ בא הקץ על ארבעת כנפות הארץ׃

menneskesøn! se, israels hus siger: "synet, han skuer, gælder sene dage, og han profeterer om fjerne tider!"
בן אדם הנה בית ישראל אמרים החזון אשר הוא חזה לימים רבים ולעתים רחוקות הוא נבא׃