Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eders lænder være omgjordede, og eders lys brændende!
מתניכם יהיו חגורים והנרות דלקים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så står da omgjordede om eders lænd med sandhed og iførte retfærdighedens panser.
עמדו נא חגורי מתנים באמת ומלבשים בשריון הצדק׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men herrens hånd kom over elias, så han omgjordede sine lænder og løb foran akab lige til jizre'el.
ויד יהוה היתה אל אליהו וישנס מתניו וירץ לפני אחאב עד באכה יזרעאלה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og de syv engle, som havde de syv plager, gik ud af templet, iførte rent og skinnende linklæde og omgjordede om brystet med guldbælter.
ויצאו מן ההיכל שבעה המלאכים הנשאים את שבע המכות מלבשים בד טהור וצח וחגורים אזורי זהב על לבביהם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
derefter lod moses arons sønner træde frem, iførte dem kjortler, omgjordede dem med bælter og bandt huer på deres hoveder, som herren havde pålagt moses.
ויקרב משה את בני אהרן וילבשם כתנת ויחגר אתם אבנט ויחבש להם מגבעות כאשר צוה יהוה את משה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og han gav ham kjortelen på, omgjordede ham med bæltet, iførte ham kåben, gav ham efoden på, omgjordede ham med efodens bælte og bandt dermed efoden fast på ham;
ויתן עליו את הכתנת ויחגר אתו באבנט וילבש אתו את המעיל ויתן עליו את האפד ויחגר אתו בחשב האפד ויאפד לו בו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
den gud, der omgjorded mig med kraft, jævnede vejen for mig,
האל מעוזי חיל ויתר תמים דרכו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: