Results for pålagt translation from Danish to Hebrew

og hans sønner gjorde, som han havde pålagt dem;
ויעשו בניו לו כן כאשר צום׃

en lov har moses pålagt os. hans eje er jakobs forsamling,
תורה צוה לנו משה מורשה קהלת יעקב׃

da mønstrede moses dem på herrens bud, som der var ham pålagt.
ויפקד אתם משה על פי יהוה כאשר צוה׃

"dette er den pagts blod, hvilken gud har pålagt eder."
ויאמר הנה דם הברית אשר צוה אלהים אליכם׃

nøjagtigt som herren havde pålagt moses, udførte israeliterne hele arbejdet.
ככל אשר צוה יהוה את משה כן עשו בני ישראל את כל העבדה׃

da gjorde moses og præsten eleazar, som herren havde pålagt moses.
ויעש משה ואלעזר הכהן כאשר צוה יהוה את משה׃

hvad herren havde pålagt moses, gjorde israeliterne, og de udskiftede landet.
כאשר צוה יהוה את משה כן עשו בני ישראל ויחלקו את הארץ׃

og han satte lamperne derpå for herrens Åsyn, som herren havde pålagt moses.
ויעל הנרת לפני יהוה כאשר צוה יהוה את משה׃

da tog moses staven fra dens plads foran herrens Åsyn, som han havde pålagt ham;
ויקח משה את המטה מלפני יהוה כאשר צוהו׃

du skal drikke af bækken, og ravnene har jeg pålagt at sørge for føde til dig der."
והיה מהנחל תשתה ואת הערבים צויתי לכלכלך שם׃

hele menigheden førte ham da uden for lejren og stenede ham til døde, som herren havde pålagt moses.
ויציאו אתו כל העדה אל מחוץ למחנה וירגמו אתו באבנים וימת כאשר צוה יהוה את משה׃

da gik moses hen og kaldte folkets Ældste sammen og forelagde dem alle disse ord, som herren havde pålagt ham.
ויבא משה ויקרא לזקני העם וישם לפניהם את כל הדברים האלה אשר צוהו יהוה׃

gør derfor omhyggeligt således, som herren eders gud har pålagt eder, uden at vige til højre eller venstre;
ושמרתם לעשות כאשר צוה יהוה אלהיכם אתכם לא תסרו ימין ושמאל׃

brændofferalteret opstillede han foran indgangen til Åbenbaringsteltets bolig og ofrede brændofferet og afgrødeofferet derpå, som herren havde pålagt moses.
ואת מזבח העלה שם פתח משכן אהל מועד ויעל עליו את העלה ואת המנחה כאשר צוה יהוה את משה׃

idet han går hen og dyrker andre guder og tilbeder dem, solen, månen eller himmelens hele hær, hvad jeg ikke har pålagt eder,
וילך ויעבד אלהים אחרים וישתחו להם ולשמש או לירח או לכל צבא השמים אשר לא צויתי׃

bezal'el, en søn af hurs søn uri, af judas stamme havde udført alt, hvad herren havde pålagt moses,
ובצלאל בן אורי בן חור למטה יהודה עשה את כל אשר צוה יהוה את משה׃

da tog de, hvad moses havde pålagt dem, og bragte det hen foran Åbenbaringsteltet; og hele menigheden trådte frem og stillede sig for herrens Åsyn.
ויקחו את אשר צוה משה אל פני אהל מועד ויקרבו כל העדה ויעמדו לפני יהוה׃

af det violette og røde purpurgarn og det karmoisinrøde garn tilvirkede de pragtklæderne til tjenesten i helligdommen; og de tilvirkede arons hellige klæder, således som herren havde pålagt moses.
ומן התכלת והארגמן ותולעת השני עשו בגדי שרד לשרת בקדש ויעשו את בגדי הקדש אשר לאהרן כאשר צוה יהוה את משה׃

alle indbyggerne i bjerglandet fra libanon til misrefot majim, alle zidonierne, vil jeg drive bort foran israeliterne. tildel kun israel det som ejendom, således som jeg har pålagt dig.
כל ישבי ההר מן הלבנון עד משרפת מים כל צידנים אנכי אורישם מפני בני ישראל רק הפלה לישראל בנחלה כאשר צויתיך׃

hvad herren havde pålagt sin tjener moses, havde moses pålagt josua, og det gjorde josua; han undlod intet som helst af, hvad herren havde pålagt moses.
כאשר צוה יהוה את משה עבדו כן צוה משה את יהושע וכן עשה יהושע לא הסיר דבר מכל אשר צוה יהוה את משה׃