Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fold alle sammen
צמצם הכל
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fold topniveau sammen
קפל רמה ראשית
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& hold linjer sammen
×ש×ר ×ת ×ש×ר×ת ××××
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fold alle grupper sammen
צמצם את כל האשכולות
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fold & alle mapper sammen
כווץ את & כל התיקיות
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fold denne widget sammen
הקטן וידג' ט זה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fold et lokalt niveau sammen
קפל רמה מקומית אחת
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flyt blokke så de passer sammen
הפיכה והזזה של לבנים כדי שיתאימו
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
tæpperne skal sys sammen, fem og fem.
חמש היריעת תהיין חברת אשה אל אחתה וחמש יריעת חברת אשה אל אחתה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fold alle grupper sammen@ info: tooltip
צ××¦× ×ת ×× ××ש××××ת
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
han syede tæpperne sammen, fem og fem.
ויחבר את חמש היריעת אחת אל אחת וחמש יריעת חבר אחת אל אחת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anbring faldende blokke så de passer sammen
התאם לבנים נופלות ביחד
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
krigslarm lyder i landet, alt bryder sammen.
קול מלחמה בארץ ושבר גדול׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
moab er brudt sammen; lad skriget lyde til zoar.
נשברה מואב השמיעו זעקה צעוריה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
edoms telte og ismaeliterne, moab sammen med hagriterne,
גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
klik for at folde dialogen sammen, så detaljer skjules
לחץ כאן כדי לצמצם את תיבת הדו- שיח, להסתרת פרטים נוספים
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de brøler imellem buske, i tornekrat kommer de sammen,
בין שיחים ינהקו תחת חרול יספחו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
--group, --ingroup og --gid kan ikke bruges sammen.
אופציות gid ,--ingroup, --group-- מבטלות אחת את השניה
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
bryder programmet sammen igen hvis de gentager den samme situation?
האם היישום קרס שוב כאשר חזרת על אותה פעולה?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde sammenbrudshåndtering giver brugeren feedback, hvis et program bryder sammen.
מנהל ההתרסקויות של kde נותן למשתמש משוב במקרה שתוכנית התרסקה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: