Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frareceiver of the emial
& מאתemail recipient
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
filens ejerowner of the file
גודל הקובץ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
album: caption of the file
אלבום: caption of the file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2. sidstelast day of the month
last day of the month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
+the − button of the calculator
+the − button of the calculator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
fredag@ option name of the weekday
בחודש@ option name of the weekday
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
drengthe name of the female child voice
the name of the female child voice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& gennemsnitselects the date of the newest image
& ממוצעselects the date of the newest image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beregnone of the two types of gradients available
×ש×
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzÆØÅall of the letters of the alphabet, lowercase
אבגדהוזחטיכלמנסעפצקרשתall of the letters of the alphabet, lowercase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
31. @ item: inlistbox last day of the month
ה־ 31
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i alt@ title: column size of the folder.
×¡× ×××
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
genskab oprindelig lysstyrkecolor context: saturation of the color
color context: saturation of the color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adressebog: @ title: column name of the recipient.
& ×¤× ×§×¡ ×ת×××ת
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& intetkøn@ label the gender of the word: masculine
& נייטרלי
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(denne) @ label in corner of the logout dialog
(נוכחי)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indtast tidsbeskrivelse: @ label the gender of the word: masculine
××× ×¡ ת×××ר ×××:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: