Results for skændsel translation from Danish to Hebrew

retfærdighed løfter et folk, men synd er folkenes skændsel.
צדקה תרומם גוי וחסד לאמים חטאת׃

han opnår hug og skændsel, og aldrig udslettes hans skam.
נגע וקלון ימצא וחרפתו לא תמחה׃

hvor gudløshed kommer, kommer og spot, skam og skændsel følges.
בבוא רשע בא גם בוז ועם קלון חרפה׃

den retfærdige hader løgnetale, den gudløse spreder skam og skændsel.
דבר שקר ישנא צדיק ורשע יבאיש ויחפיר׃

lad mine fjender klædes i skændsel, iføres skam som en kappe!
ילבשו שוטני כלמה ויעטו כמעיל בשתם׃

faraos værn skal blive jer til skam og lyet i Ægyptens skygge til skændsel.
והיה לכם מעוז פרעה לבשת והחסות בצל מצרים לכלמה׃

kommer hovmod, kommer og skændsel, men med ydmyge følger der visdom.
בא זדון ויבא קלון ואת צנועים חכמה׃

om nogen svarer, førend han hører, regnes det ham til dårskab og skændsel.
משיב דבר בטרם ישמע אולת היא לו וכלמה׃

kom, herre, din tjeners skændsel i hu, at jeg bærer folkenes spot i min favn,
אשר חרפו אויביך יהוה אשר חרפו עקבות משיחך׃

du ved, hvorledes jeg smædes og bærer skam og skændsel; du har rede på alle mine fjender.
חרפה שברה לבי ואנושה ואקוה לנוד ואין ולמנחמים ולא מצאתי׃

deres drikken er skejet ud. hor har de bedrevet; højt har deres skjolde elsket skændsel.
סר סבאם הזנה הזנו אהבו הבו קלון מגניה׃

det kan du takke din skændsel og din bolen for, thi du bolede med folkene og gjorde dig uren med deres afgudsbilleder.
עשה אלה לך בזנותך אחרי גוים על אשר נטמאת בגלוליהם׃

for at du kan bære din skændsel og blues ved alt, hvad du har gjort, idet du derved skaffede demen trøst.
למען תשאי כלמתך ונכלמת מכל אשר עשית בנחמך אתן׃

for alle dine hyrder skal storm være hyrde, i fangenskab går dine kære; da får du skam og skændsel for al din ondskab.
כל רעיך תרעה רוח ומאהביך בשבי ילכו כי אז תבשי ונכלמת מכל רעתך׃

derfor kom herrens vrede over juda og jerusalem, og han gjorde dem til rædsel, forfærdelse og skændsel, som i kan se med egne Øjne.
ויהי קצף יהוה על יהודה וירושלם ויתנם לזועה לשמה ולשרקה כאשר אתם ראים בעיניכם׃

fordi de fik tvefold skændsel, og spot og spyt var deres lod, får de tvefold arv i deres land, dem tilfalder evig glæde;
תחת בשתכם משנה וכלמה ירנו חלקם לכן בארצם משנה יירשו שמחת עולם תהיה להם׃

derfor, så siger den herre herren: fordi du glemte mig og kastede mig bag din ryg, skal du bære følgen af din skændsel og bolen.
לכן כה אמר אדני יהוה יען שכחת אותי ותשליכי אותי אחרי גוך וגם את שאי זמתך ואת תזנותיך׃

fald jeg forbrød mig, da ve mig! var jeg retfærdig, jeg skulde dog ikke løfte mit hoved, men mættes med skændsel, kvæges med nød.
אם רשעתי אללי לי וצדקתי לא אשא ראשי שבע קלון וראה עניי׃

frygt ej, du skal ikke beskæmmes, vær ej ræd, du skal ikke skuffes! thi din ungdoms skam skal du glemme, ej mindes din enkestands skændsel.
אל תיראי כי לא תבושי ואל תכלמי כי לא תחפירי כי בשת עלומיך תשכחי וחרפת אלמנותיך לא תזכרי עוד׃

de må ikke nærme sig mig for at gøre præstetjeneste for mig, ej heller må de nærme sig nogen af mine hellige ting, det højhellige, men de skal bære deres skændsel og de vederstyggeligheder, de øvede.
ולא יגשו אלי לכהן לי ולגשת על כל קדשי אל קדשי הקדשים ונשאו כלמתם ותועבותם אשר עשו׃