Results for sygdom translation from Danish to Hebrew

sygdom
מחלה

hodgkins sygdom
maxalat hodg'kin

anden sygdom i nervesystem
maxalot axerot shel maarexet haatzabim

sygdom i taender/tandkod
maxalot shel hashinaim o haxanixaim

frygt for anden sygdom ina
paxad mimaxalot axerot

anden general/uspec sygdom
maxalot axerot klaliot-tismonot merubot

frygt for anden genital sygdom
paxad mimaxala axeret beevre hamin shel hagever

frygt for anden sygdom i nervesystem
paxad mimaxala prat lesartan bemaarexet haatzbim

anden sygdom i hjerte-kar system
maxalot axerot shel hamaarexet hatzirkulatorit

mands mod udholder sygdom, men hvo kan bære en sønderbrudt Ånd?
רוח איש יכלכל מחלהו ורוח נכאה מי ישאנה׃

og efter alt dette slog herren ham med en uhelbredelig sygdom i hans indvolde.
ואחרי כל זאת נגפו יהוה במעיו לחלי לאין מרפא׃

en bøn af kong ezekias af juda, da han var syg og kom sig af sin sygdom:
מכתב לחזקיהו מלך יהודה בחלתו ויחי מחליו׃

og dertil kommer et helt liv i mørke, sorg og stor kvide, sygdom og kummer.
וגם זה רעה חולה כל עמת שבא כן ילך ומה יתרון לו שיעמל לרוח׃

slå mismod ud af dit sind, hold sygdom fjernt fra din krop; thi ungdom og livsgry er tomhed!
והסר כעס מלבך והעבר רעה מבשרך כי הילדות והשחרות הבל׃

og han kaldte sine tolv disciple til sig og gav dem magt over urene Ånder, til at uddrive dem og at helbrede enhver sygdom og enhver skrøbelighed.
ויקרא אליו את שנים עשר תלמידיו ויתן להם שלטן על רוחות הטמאה לגרשם ולרפוא כל חלי וכל מדוה׃

derpå gik natan til sit hus. og herren ramte det barn, urias's hustru havde født david, med sygdom.
וילך נתן אל ביתו ויגף יהוה את הילד אשר ילדה אשת אוריה לדוד ויאנש׃

men nogen tid efter blev kvindens, husets ejerindes, søn syg, og hans sygdom tog heftigt til, så der til sidst ikke mere var liv i ham.
ויהי אחר הדברים האלה חלה בן האשה בעלת הבית ויהי חליו חזק מאד עד אשר לא נותרה בו נשמה׃

i sit ni og tredivte regeringsår fik asa en sygdom i fødderne, og sygdommen blev meget alvorlig. heller ikke under sin sygdom søgte han dog herren, men lægerne.
ויחלא אסא בשנת שלושים ותשע למלכותו ברגליו עד למעלה חליו וגם בחליו לא דרש את יהוה כי ברפאים׃

da efraim mærked sin sygdom og juda mærked sin byld, gik efraim hen til assur, storkongen sendte han bud. men han kan ej give jer helse, han læger ej eders byld.
וירא אפרים את חליו ויהודה את מזרו וילך אפרים אל אשור וישלח אל מלך ירב והוא לא יוכל לרפא לכם ולא יגהה מכם מזור׃

sagde han til hazael: "tag en gave med, gå den guds mand i møde og rådspørg herren gennem ham, om jeg kommer mig af min sygdom!"
ויאמר המלך אל חזהאל קח בידך מנחה ולך לקראת איש האלהים ודרשת את יהוה מאותו לאמר האחיה מחלי זה׃