Results for vægt translation from Danish to Hebrew

vægt
משקל

vægt:
עובי:

dengang han fastsatte vindens vægt og målte vandet med mål,
לעשות לרוח משקל ומים תכן במדה׃

enhver vurdering skal ske efter hellig vægt, tyve gera på en sekel.
וכל ערכך יהיה בשקל הקדש עשרים גרה יהיה השקל׃

af israelitternes førstefødte tog han pengene, 1.365 sekel efter hellig vægt.
מאת בכור בני ישראל לקח את הכסף חמשה וששים ושלש מאות ואלף בשקל הקדש׃

alt sammen efter tal og vægt, og hele vægten blev optegnet: på samme tid
במספר במשקל לכל ויכתב כל המשקל בעת ההיא׃

naglerne havde en vægt af halvtredsindstyve guldsekel; og rummene på taget overtrak han med guld.
ומשקל למסמרות לשקלים חמשים זהב והעליות חפה זהב׃

så skal vurderingssummen for mænd fra det tyvende til det tresindstyvende År være halvtredsindstyve sekel sølv efter hellig vægt;
והיה ערכך הזכר מבן עשרים שנה ועד בן ששים שנה והיה ערכך חמשים שקל כסף בשקל הקדש׃

12 guldkander, fyldte med røgelse, hver på 10 sekel efter hellig vægt, alle guldkander tilsammen 120 sekel.
כפות זהב שתים עשרה מלאת קטרת עשרה עשרה הכף בשקל הקדש כל זהב הכפות עשרים ומאה׃

hvert sølvfad på 130 sekel og hver sølvskål på 70 sekel, alle sølvkar tilsammen 2.400 sekel efter hellig vægt;
שלשים ומאה הקערה האחת כסף ושבעים המזרק האחד כל כסף הכלים אלפים וארבע מאות בשקל הקדש׃

hine skal du lade udløse, når de er en måned gamle eller derover, med en vurderingssum af fem sekel efter hellig vægt, tyve gera på en sekel.
ופדויו מבן חדש תפדה בערכך כסף חמשת שקלים בשקל הקדש עשרים גרה הוא׃

hans offergave var et sølvfad, der vejede 130 sekel, og en sølvskål på 70 sekel efter hellig vægt, begge fyldte med fint hvedemel, rørt i olie, til afgrødeoffer,
קרבנו קערת כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם מלאים סלת בלולה בשמן למנחה׃