Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fuldførtif to- do is completed
पूर्ण
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
jano, not a recurring to- do
हाँ
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
ikke startetthe to- do is completed
प्रारंभ नहीं हुआ
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
ingen afslutningthe to- do is overdue
ओपन- एंडेड
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
gennemført@ label to- do due date
पूर्ण@ label to- do due date
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
udestående gøremålthe to- do is due today
लंबित कार्य- सूची
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
afslået@ item event or to- do tentatively accepted
अस्वीकृत@ item event or to- do tentatively accepted
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
generelt@ title: tab general to- do settings
सामान्य@ title: tab general to- do settings
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
vistitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
प्रदर्शकtitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
behøver handling@ item event, to- do or journal accepted
क्रिया की आवश्यकता@ item event, to- do or journal accepted
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
anmodning@ item event, to- do or freebusy reply to request
निवेदन@ item event, to- do or freebusy reply to request
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
redigér aftale: "% 1" work on to- do is in progress
नियोजित भेंट संपादित करें... (e) work on to- do is in progress
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ikon: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
@ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
deltagere@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
अटेंडीज़@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
delgøremål for: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do
इनकी कार्य- सूचियाँ: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
ny@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
नया@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
rundthis is an example name in kturtle. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
आरएनडीthis is an example name in kturtle. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
ikkeas in no other persons, or no other locations. i do realize that translators may have problem with this, but i need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best i can do - jesper.
नहीं
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
, you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
, you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.