Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not feeling well please do not disturb
तबीयत ठीक नहीं है, कृपया परेशान न करें ii
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flytuse the new directory but do not move anything
खिसकाएँuse the new directory but do not move anything
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
næste måned@ option do not specify a date
पिछले माह (o)
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lan: / ioslavejust a placeholder; do not translate
lan: / ioslave
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
næste & måned@ option do not specify a date
अगले माह (o) @ option do not specify a date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skemalagte opgaver do not use any quote characters (') in this string
शेड्यूल्ड टास्क्सdo not use any quote characters (') in this string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
næste & måned@ option do not specify a date
अगले माह (o) @ option do not specify a date
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vælg hvilket helligdagsområde der skal bruges@ item: inlistbox do not use holidays
@ item: inlistbox no date
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
1
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
den komprimerede fil er større end den originale. vil du beholde den originale? do not compress
संपीडित फ़ाइल मूल से ज्यादा बड़ा है. क्या आप मूल फ़ाइल को रखना चाहते हैं? do not compress
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
typen af pakke, f. eks. tema, baggrundsbillede, plasmoid, datamotor, runner osv. do not translate
संकुल प्रकार, उदा. प्रसंग, वॉलपेपर, प्लाज्माइड, डाटा- इंजिन, रनर आदि. do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ekstraherer% 1 til% 2please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
एक्स्ट्रेक्टिंग% 1 को% 2 परplease do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
installér pakken i < path > do not translate < path >
पैकेज को यहाँ संस्थापित करें < path > do not translate < path >
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skift billede hver: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
चित्र को बदलें प्रत्येक:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 version% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
% 1 संस्करण% 2% 3 प्रयोग में
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.