Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arbejdsgivere bruger i første omgang ansøgningsblanketter som et filter for at udvælge de personer, der skal interviewes.
a tárgyaláson szóba hozható nem törvényben előírt juttatások közül a leggyakoribbak a következők: a munkahelyre való eljutás ideje a munkaidő részének számít, egészségügyi biztosítás kizetése, magasabb fokú munkáltatói hozzájárulás a nyugdíjalaphoz, céges gépkocsi használata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ansøgningsblanketter kan downloades fra følgende internetadresse: http://www.onyf.gov.hu eller fås hos forvaltningsorganerne.
minden, a munkaerőpiacra belépő új munkavállalónak kötelező belépni a második pillérbe. Önkéntes belépés már nem lehetséges.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hver blanket skal være forsynet med trykkeriets navn og adresse eller med et mærke til dets identifikation samt for andre blanketter end ansøgningsblanketter og forlængelsesblade tillige med et serienummer til individualisering.
minden egyes űrlapon fel kell tüntetni a nyomda nevét és címét vagy egy olyan jelet, amely lehetővé teszi a nyomda azonosítását, valamint – az igénylési űrlap és a pótlapok kivételével – egyedi sorszámot.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det primære kontaktpunkt i tilfælde af generelle spørgsmål om programmer, informationsmaterialer, støtte, ansøgningsprocedurer og ansøgningsblanketter er de nationale kontorer, som er oprettet i hvert deltagerland.
a programokkal, az információs anyagokkal, a támogatással, a pályázati eljárással és a pályázati űrlapokkal kapcsolatos általános jellegű kérdések esetén első lépésben forduljon a nemzeti ügynökségekhez, amelyek minden részt vevő tagállamban megtalálhatók.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
modparter, der ønsker at gøre brug af et særligt ratingværktøj inden for eurosystemets rammer for kreditvurdering skal indsende en ansøgning til deres respektive nationale centralbank. dertil skal de bruge den relevante blanket, som udleveres af eurosystemet, og som indsendes sammen med yderligere oplysninger om ratingværktøjet som angivet på ansøgningsblanketten.
azoknak az ügyfeleknek, amelyek valamilyen rt-t az ecaf céljaira szeretnének használni, az eurorendszer megfelelő sablonjának felhasználásával kérelmet kell benyújtaniuk az illetékes nemzeti központi bankhoz. ehhez a jelentkezési űrlapon foglaltak szerint csatolniuk kell az rt további dokumentumait is.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: