Results for argentinske translation from Danish to Hungarian

den argentinske republik
argentína

den argentinske republik,
az argentin kÖztÁrsasÁg,

for regeringen den argentinske republik
az argentin köztársaság kormánya részéről

regeringen for den argentinske republik,
az argentin kÖztÁrsasÁg kormÁnya,

det argentinske organ, der har beføjelse til at udstede ægthedscertifikater
az eredetiségigazolások kibocsátására jogosult argentin hatóságok listája

den argentinske republik (i det følgende benævnt "argentina")
az argentin kÖztÁrsasÁg (a továbbiakban: "argentína")

ef-rederens og eventuelt den argentinske reders erfaringer på fiskeriområdet.
a közösségi hajótulajdonos és bármely argentin partner korábbi tapasztalata a halászati ágazatban.

den argentinske menneskerettighedsbevægelse las madres de la plaza de mayo modtog sakharovprisen i 1992.
„las madres de la plaza de mayo” (a mayo téri anyák) nevű argentin emberjogi mozgalom 1992-ben kapta meg az európai parlament szaharov-díját.

aftale om forbindelserne mellem det europæiske Økonomiske fællesskab og den argentinske republik på havfiskeriområdet
megállapodás az európai gazdasági közösség és az argentin köztársaság között a tengeri halászati ágazatban fennálló kapcsolatokról

- opfordringen til den argentinske republik om at deltage i den eu-ledede operation
- az argentin köztársaság felkérését az eu által vezetett műveletben való részvételre,

det påhviler de argentinske myndigheder at afholde udgifterne til observatørernes vederlag og de sociale ordninger.
a megfigyelők javadalmazását és szociális biztonsági járulékait az argentin hatóságok fizetik.

2. denne aftale forbliver i kraft, så længe den argentinske republik bidrager til operationen.
(2) ez a megállapodás az argentin köztársaságnak a művelethez való hozzájárulása idejére marad hatályban.

det argentinske marked blev derfor anset for at være tilstrækkeligt repræsentativt med henblik på fastsættelsen af den normale værdi.
ezért az argentin piacot kellően reprezentatívnak ítélték a rendes érték meghatározása céljából.

deres gennemsnitspriser var også højere end kinas, selv om de argentinske priser faldt til et temmelig lavt niveau i undersøgelsesperioden.
Átlagáruk is magasabb volt, mint a knk átlagárai, noha az argentin árak a vizsgálati időszak alatt igen alacsony szintre estek vissza.

ansøgninger indgives på de formularer, som den argentinske myndighed har udfærdiget til formålet, og hvoraf der er vedlagt en model.
a kérelmeket az erre a célra az argentin végrehajtó hatóság által rendelkezésre bocsátott formanyomtatványon kell benyújtani a mellékelt minta szerint.

den finansielle støtte ydes i form af driftskapital og udbetales af fællesskabet til den argentinske myndighed, som fastsætter betingelser for støttens anvendelse og forvaltning.
ezt a működőtőke formájában nyújtott pénzügyi támogatást a közösség az argentin végrehajtó hatóságnak fizeti, amely megállapítja felhasználásának és kezelésének a feltételeit.

alle bevarelsesforanstaltninger, som træffes af den argentinske myndighed, anvendes uden forskelsbehandling på alle fartøjer og baseres på objektive videnskabelige oplysninger og kriterier.
az argentin végrehajtó hatóság által hozott védelmi intézkedéseket megkülönböztetéstől mentesen minden hajóra alkalmazni kell, és azoknak objektív tudományos adatokon és kritériumokon kell alapulniuk.

den argentinske myndighed giver tilladelse til, at gyldige fiskeritilladelser overdrages i overensstemmelse med de tekniske ækvivalenskriterier, som den måtte fastsætte med henblik herpå.
az argentin végrehajtó hatóság engedélyezi a megadott halászati engedélyek átruházását azon technikai egyenértékűségi kritériumok alapján, amelyeket e célból megállapít.

(4) aftalen i form af brevveksling mellem det europæiske fællesskab og den argentinske republik om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg bør derfor godkendes.
(4) az európai közösség és az argentin köztársaság között a fokhagymára vonatkozó engedmények módosításáról levélváltás formájában létrejött megállapodást ezért jóvá kell hagyni.

(2) det europæiske fællesskab og den argentinske republik gennemfører ftu-programmer på områder, som er af fælles interesse;
(2) az európai közösség és az argentin köztársaság egyedi kutatási és technológia-fejlesztési programokat végez a közös érdeklődésre számot tartó területeken.