Results for beherske translation from Danish to Hungarian

beherske
irányít

du behøver ikke at beherske de sprog, du vælger, flydende.
nem kell folyékonyan beszélnie a kiválasztott nyelvet.

da der er 23 ocielle sprog, skal domstolen i praksis beherske 506 sprogkombinationer.
a 23 hivatalos nyelvvel a bíróságnak 506 nyelvi kombinációt kell a gyakorlatban alkalmaznia.

som ansat i europa-kommissionen skal man beherske mange forskellige former for skriftlig kommunikation.
az európai bizottság munkatársai sokféle dokumentumot készítenek.

disse to færdigheder, som enhver musiker er nødt til at beherske, danner grundlaget for selve musikken.
e két – a zenész számára elengedhetetlen – lehetőség a zene alapja.

de skal være statsborgere i et af medlemslandene og beherske mindst to eller tre af eu’s officielle sprog.
a munkavállalók mind valamelyik tagország állampolgárai, akik legalább kettő vagy három uniós hivatalos nyelvet beszélnek folyékonyan.

det pågældende læringspartnerskab skulle undersøge, hvorvidt det at beherske et fremmedsprog giver større interkulturel opmærksomhed og aktivt europæisk medborgerskab.
ez a tanulási partnerség azt vizsgálta, hogy az idegennyelvtudás hogyan segíthet az interkulturális tudatosság és az aktív európai polgárság terjesztésében.

for det andet noterer den, at den tekniske kontrol af luftfartøjer i praksis er standardiseret, således at mekanikere og teknikere hos dhl eat skal beherske teknisk engelsk.
másrészt a bizottság megjegyzi, hogy a légi járművek műszaki ellenőrzésének gyakorlata egész európában egységesítve van, ezért a dhl eat szerelőinek és technikusainak ismerniük kell az angol műszaki nyelvet.

e) at bidrage til udvikling af olt's evne til at innovere, tilpasse og omdanne lokale teknologier og til at beherske egnede nye teknologier
e) hozzájáruljon a tot-ok arra irányuló képességének fejlesztéséhez, hogy megújítsák, adaptálják és átalakítsák a helyi technológiákat, és megfelelő új technológiákat sajátítsanak el;

for at beherske stadig mere komplekse og tværfaglige teknologier og virksomhedsprocesser på ikt-området er der behov for partnerskaber, risikodeling og mobilisering af kritisk masse i hele eu.
az ikt területén jelen lévő egyre összetettebb, multidiszciplináris technológiai és üzleti láncok kezeléséhez elengedhetetlen a partnerségek kialakítása, a kockázatmegosztás és a kritikus tömeg uniós-szerte történő létrehozása.

på baggrund af den regelmæssige økonomiske og monetære analyse forventer styrelsesrådet samlet set, at det underliggende inflationspres i euroområdet forbliver behersket på mellemlangt sigt.
a kormányzótanács rendszeres gazdasági és monetáris elemzése alapján összességében arra számít, hogy az euróövezetben az inflációs nyomás középtávon korlátozott marad.