Results for betænkeligheder translation from Danish to Hungarian

nye betÆnkeligheder
Újabb kÉtelyek felmerÜlÉse

de øvrige betænkeligheder blev fastholdt.
a bizottság a többi aggályát fenntartotta.

- statistiske betænkeligheder vedrørende multiplicitet,
- a multiplicitással kapcsolatos statisztikai aggályok;

hvad var chmp' s største betænkeligheder?
mik voltak a chmp legfőbb aggályai?

disse betænkeligheder blev analyseret i konsekvensanalysen.
ezeket a kételyeket a hatásvizsgálat során megvizsgálták.

hvori bestod chmps vigtigste betænkeligheder?
mik voltak a chmp fő kétségei?

de slovakiske myndigheder deler kommissionens betænkeligheder.
a szlovák hatóságok egyetértenek ezekkel a kételyekkel.

hvori bestod chmp' s største betænkeligheder?
mik voltak a chmp legfőbb aggályai?

de ovennævnte betænkeligheder er nærmere forklaret nedenfor.
ezeket az aggályokat a későbbiekben részletesen kifejtjük.

der var følgende betænkeligheder i forbindelse med ansøgningen:
a kérelemmel kapcsolatban az alábbi kérdéseket vetették fel:

ecb har betydelige betænkeligheder vedrørende den foreslåede procedure.
az ekb úgy ítéli meg, hogy a sürgősség nem indokolja egy ilyen új eljárás bevezetését.

hvilke betænkeligheder havde chmp på tidspunktet for tilbagetrækningen?
mik voltak a chmp fenntartásai a visszavonás időpontjában?

de betÆnkeligheder, kommissionen gav udtryk for i fØrste beslutning
az eljÁrÁs megindÍtÁsÁrÓl szÓlÓ elsŐ hatÁrozatban megfogalmazott kÉtelyek

derfor fjernes de betænkeligheder, som blev angivet i indledningsbeslutningen.
ezáltal az eljárás megindításáról szóló határozatban e tekintetben kifejtett kételyek megszűnnek.

der var også betænkeligheder med hensyn til lægemidlets bivirkninger i nyrerne.
aggályát fejezte ki a gyógyszer vesét érintő mellékhatásaival kapcsolatban.

som følge af dette icvm fjernede icao sine betydelige sikkerhedsmæssige betænkeligheder.
az újabb icvm után az icao megoldottnak tekintette a jelentős biztonsági problémákat.

der findes ingen betænkeligheder i relation til klinisk anvendelse af produktet.
nincs semmilyen kapcsolat a gyógyszer klinikai alkalmazásával kapcsolatban.

i anden beslutning gav kommissionen hovedsagelig udtryk for betænkeligheder på tre områder.
az eljárás megindításáról szóló második határozatban a bizottság három fő kételynek adott hangot.

der blev ligeledes udtrykt betænkeligheder ved direktivets virkninger for visse industrielle aktiviteter.
az irányelv egyes ipari tevékenységekre gyakorolt hatásával kapcsolatban is kétségek merültek fel.

et lille mindretal af medlemsstaterne gav udtryk for deres betænkeligheder ved dette forslag.
a tagállamok kis része fenntartását fejezte ki a javaslattal kapcsolatban.