Results for brændstofforbruget translation from Danish to Hungarian

i brændstofforbruget indgår også brændstof til hjælpemotoren.
az üzemanyag-fogyasztásba beleértendő a kisegítő hajtómű által fogyasztott üzemanyag is.

flyrejsernes varighed bør blive kortere, og brændstofforbruget og emissionerne
a repülési idők le fognak rövidülni, az üzemanyag-fogyasztás és a kibocsátás pedig vissza fog esni, mivel a – 2009ben elfogadott – második„egységes európai

hvis du kører miljørigtigt, kan du sænke brændstofforbruget med 5 %.
a környezettudatos vezetés 5%-kal csökkentheti az üzemanyag-fogyasztást.

eurocontrol har indført og udarbejdet dokumentation for et forenklet værktøj, hvormed brændstofforbruget og co2-emissionerne for specifikke flyvninger mellem flyvepladser kan anslås.
az eurocontrol egyszerűsített eszközt dolgozott ki és dokumentált bizonyos repülőterek közötti repülőutak tüzelőanyag-felhasználásának és szén-dioxid-kibocsátásának megbecsülésére.

metaanalyserne viste, at det for små køretøjer ville øge brændstofforbruget med 1,6 % og for tunge motorkøretøjer med 0,7 %.
a metaelemzések szerint kis járműveknél 1,6 %-kal, nehézgépjárműveknél 0,7 % kal nő az üzemanyag-fogyasztás.

andelen af den i artikel 1 omhandlede afgift udtrykkes i faste beløb, der fastsættes på grundlag af den pågældende type køretøjs co2-udledning, som afspejler brændstofforbruget.
az 1. cikkben említett adó mértékét a járműtípus co2-kibocsátási szintje alapján megállapított átalányösszegekben fejezik ki, amelyek tükrözik az üzemanyag-fogyasztást.

nyttevirkning udtrykt i procent: forholdet mellem den varmemængde, der tilføres vandet i kedlen pr. tidsenhed, og produktet af den nedre brændværdi ved konstant brændstoftryk og brændstofforbruget pr. tidsenhed
hatásfok (%): a hőközvetítő közegnek átadott hőmennyiség és a tüzelőanyag (állandó nyomás melletti) alsó fűtőértékének és az időegység alatt elfogyasztott tüzelőanyag-mennyiségnek a szorzata közötti viszonyszám,

for en køretøjstype, hvis co2-emissionen eller brændstofforbruget ikke er bestemt efter forskrifterne i direktiv 80/1268/eØf, som ændret ved nærværende direktiv.
egy járműtípusra, ha a széndioxid-kibocsátás és a tüzelőanyag-fogyasztás értékeit nem az ezen irányelvvel módosított 80/1268/egk irányelv követelményeinek megfelelően állapították meg.

brændstofforbrug
üzemanyag-fogyasztás,