Results for cannabisblade translation from Danish to Hungarian

til trods for tegn på, at hjemligt producerede cannabisblade
egyelőre nem világos, hogy milyen tényezők állnak

tyrkiet indberettede beslaglæggelser af rekordstore mængder cannabisblade i 2006.
a becslések szerint az elmúlt évben körülbelül 23 millió európai használt kannabiszt, avagy átlagosan az összes 15–64 év közötti lakos kb. 7%-a.

kokain er det mest smuglede stof iverden efter cannabisblade og cannabisharpiks.
a marihuána és a hasis után a kokain a legtöbbet forgalmazott kábítószer a világon.

i 2002 blev der globalt beslaglagt i alt 1039 tonscannabisharpiks og 3800 tons cannabisblade.
2002ben világméretben összesen 1039 tonnakannabiszgyanta és 3800 tonna kannabisznövény kerültlefoglalásra.

i 2004 blev der globalt beslaglagt i alt 1 471 tons cannabisharpiks og 6 189 tons cannabisblade.
2004-ben világszinten összesen 1471 tonna kannabiszgyantát és 6189 tonna kannabisznövényt foglaltak le.

styrken i cannabisblade blev angivet at ligge fra under 1 % til lige over 15 %.
a kannabisznövény erőssége az 1%-nál kevesebb és a 15%-ot valamivel meghaladó érték közötti tartományban volt.

antallet af beslaglæggelser af cannabisblade er steget siden 2003 og nåede i2008 op på ca. 19000 tilfælde.
a marihuánalefoglalások száma 2003 óta növekedett, így 2008-ra az esetek becsült száma elérte a 19±000-et.

noget af den cannabis, der produceres i europa, dyrkes udendørs og kan praktisk talt ikke skelnes fra importerede cannabisblade.
az európában termesztett kannabisz egy része szabad téren nő, és az importált kannabisznövénytől gyakorlatilag megkülönböztethetetlennek tekinthető.

beslaglæggelser af cannabisblade på 96 tons (45). antallet af beslaglæggelser blev mere end fordoblet i perioden 20022007.
2007ben a hasisminták thc-tartalmának bejelentett országos átlaga 2,9–13,3% között volt.

antallet af beslaglæggelser af cannabisblade i europa er steget støt siden 2002 og nåede i 2007 op på ca. 15 000 tilfælde. landene indberetter den beslaglagte
a lefoglalt növények tömege jelentősen megnőtt az időszak folyamán, így 2007-re 27 tonnát ért el, amelyből 25 tonnát spanyolország jelentett be.

det forenede kongerige er den eu-medlemsstat, der indberetter flest beslaglæggelser af cannabisblade, selv om der endnu ikke foreligger data for 2006.
bár az országok között komoly különbségek vannak, 2% és 37% között változó országos számadatokkal, az országok fele a 11–22% közötti tartományba eső becslést közölt.

i 2007 blev der på verdensplan beslaglagt 5 600 tons cannabisblade og 1 300 tons cannabisharpiks, hvilket er en stigning på ca. 10 % i forhold til året før.
2002 és 2007 között a hasislefoglalások száma emelkedett, bár a lefoglalt mennyiség ugyanebben az időszakban ingadozó volt.

den gennemsnitlige detailpris for cannabisblade varierede fra 3 eur til 16 eur pr. gram ide 16 lande, der har indberettet information, idet 10 af dem har rapporteret priser på mellem 5 eur og 9 eur.
a marihuána átlagos kiskereskedelmi ára az információt közlő 16 országban grammonként 3–16 euró között volt, de tíz országból 5 és 9±euró közé eső árat jelentettek.

den gennemsnitlige detailpris for cannabisblade varierede fra 1 eur til 12 eur pr. gram i de 17 lande, der har indberettet information, idet halvdelen af dem har rapporteret værdier mellem 4 eur og 9 eur.
a kábítószerek kiskereskedelmi piacainak megismeréséhez a tiltott kábítószerek tisztaságáról vagy erősségéről és kiskereskedelmi árairól szóló adatokat is ki lehet elemezni.

efter en stigende tendens i mange år har unodc under hensyntagen til oplysninger om diversificeringen af cannabisproduktionen reduceret sine globale skøn over produktionen af cannabisblade fra 45 000 tons i 2004 til 42 000 tons i 2005, hovedsageligt som følge af et fald i produktionsskønnene fra nordamerika efter en intensiveret indsats for at udrykke cannabis.
többéves felfelé ívelő tendenciát követően – figyelembe véve a kannabisztermelés növekvő változatosságáról szóló információkat – az unodc a 2004-es 45 000 tonnáról 2005-ben 42 000 tonnára csökkentette a kannabisznövény globális termeléséről szóló becslését, ami főként a kannabisz kiirtására irányuló, fokozott erőfeszítések nyomán csökkenő észak-amerikai becsléseknek köszönhető.

antallet af beslaglæggelser af cannabisblade i eu er steget konstant siden 1999 (44), af den primære aktive ingrediens u9-tetrahydrocannabinol selv om de beslaglagte mængder har været faldende
2004-ben a jelentések szerint a kannabiszgyanta átlagos thc-tartalma kiskereskedelmi szinten az 1%-nál kevesebb (bulgária) és a 16,9% (hollandia) között mozgott, míg a kannabisznövény erőssége a 0,6%-tól (lengyelország) a 12,7%-ig (anglia és wales) (51) terjedő tartományban volt.

(27) se tabel ppp-1 i statistical bulletin 2007.(28) oplysninger om priser for både cannabisharpiks og cannabisblade blev analyseret for 19 lande (hvor der forelå oplysninger for mindst tre på hinanden følgende år).
27) lásd a ppp-1. táblázatot a 2007. évi statisztikai közlönyben.28) 19 ország esetében készült elemzés mind a kannabiszgyanta, mind a kannabisznövény árára vonatkozó adatokról (ahol az adatok legalább három egymást követő évben rendelkezésre álltak).