Results for erstatningsansvar translation from Danish to Hungarian

erstatningsansvar
felelősség

civilretligt erstatningsansvar
polgári jogi felelősség

erstatningsansvar og sanktioner
felelŐssÉg És szankciÓk

erstatningsansvar og andre krav
kötelezettségek és egyéb követelések;

hæftelse for børns erstatningsansvar
kiskorú tettéért való polgári jogi felelősség

erstatningsansvar og dækning af omkostninger
felelősség és költségmegosztás

- lovgivning om erstatningsansvar ved miljøskader.
- a környezeti felelősségről szóló jogszabályokra.

luftfartsselskabets erstatningsansvar og erstatningens omfang
a fuvarozó felelőssége és a kártérítés mértéke

i sager om erstatningsansvar uden for kontraktforhold
jogellenes károkozással, jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekménnyel vagy ilyen cselekményből fakadó igénnyel kapcsolatos ügyekben

b) følgende bestemmelser vedrørende erstatningsansvar:
b) a következő, pénzügyi felelősségre vonatkozó rendelkezések:

det kontraherende og det faktiske luftfartsselskabs erstatningsansvar
a szerződő és a tényleges fuvarozó felelőssége

beskyttelse mod togselskaber, der ikke opfylder deres erstatningsansvar
vÉdelem a kÖtelezettsÉgeiket nem teljesÍtŐ vasÚttÁrsasÁgokkal szemben

dette berører ikke dataeksportørens erstatningsansvar i henhold til gældende databeskyttelseslovgivning.
ez nem érinti az adatátadó felelősségét adatvédelmi törvénye szerint.

det indebærer et ansvar og erstatningsansvar for den auktionstilsynsførende at besvare sådanne høringer.
az ilyen megkeresésre adott válasz az aukció-ellenőr felelősségét és kötelezettségvállalását vonja maga után.

certifikat for forsikring eller anden Økonomisk sikkerhed for erstatningsansvar ved passagerers dØd og tilskadekomst
igazolÁs biztosÍtÁsrÓl vagy mÁs pÉnzÜgyi biztosÍtÉkrÓl az utasok halÁla vagy szemÉlyi sÉrÜlÉse esetÉn fennÁllÓ felelŐssÉg vonatkozÁsÁban

athenprotokollen er derfor i overensstemmelse med unionens mål at forbedre lovgivningen vedrørende transportørernes erstatningsansvar.
az athéni jegyzőkönyv tehát összhangban van a fuvarozók felelősségére vonatkozó jogi szabályozás javítását célzó uniós törekvéssel.

desuden skal dette organ have truffet foranstaltninger til dækning af erstatningsansvar i forbindelse med sine aktiviteter.
emellett ennek a szervezetnek olyan megállapodásokkal kell rendelkeznie, amelyek fedezik a tevékenységeiből eredő felelősségét.

denne rapport skal omfatte en vurdering af, hvorvidt det er hensigtsmæssigt at udvide bestemmelserne om erstatningsansvar.
a jelentésben értékelnie kell azt is, hogy indokolt-e a felelősségre vonatkozó rendelkezések kiterjesztése.

begge parter kan fritages fra dette erstatningsansvar, hvis de kan bevise, at ingen af dem er ansvarlig.
mindkét fél mentesülhet a felelősség alól, ha bizonyítják, hogy egyikük sem felelős.

for så vidt angår erstatningsansvar for bagage skal minimumsforsikringsdækningen være på 1131 sdr pr. passager i forbindelse med erhvervsmæssige flyvninger.
a poggyászra vonatkozó felelősség tekintetében a biztosítási fedezet minimális értéke kereskedelmi tevékenység esetén utasonként 1131 sdr.