Results for fællesskabsplan translation from Danish to Hungarian

2004 på fællesskabsplan.
2004 rehozásának alapja.

beskyttelsesprocedure på fællesskabsplan
közösségi védintézkedési eljárás

i. foranstaltninger pÅ fÆllesskabsplan
i. kÖzÖssÉgi szintŰ intÉzkedÉsek

foranstaltninger på fællesskabsplan, jf.
(1) a közösség egészében alkalmazandó intézkedéseket - a melléklet i.

mod en eksportstrategi på fællesskabsplan
ezek felismerése, elemzése és megszüntetése bonyolult, technikailag nem könnyű és időigényes.

b) en oplysningskampagne på fællesskabsplan.
b) egy, a közösség egészére kiterjedő tájékoztató kampányt;

begrundelse for begrænsninger på fællesskabsplan
közösségi szintű korlátozások indokolása

begrundelse for andre effekter på fællesskabsplan
indokolás egyéb hatások vonatkozásában közösségi szinten

heri indkredses de vigtigste aktionsområder på fællesskabsplan.
e témákat a közösségi szintű fellépés főbb területeiként azonosították.

syv medlemmer som repræsentanter for arbejdsgiverorganisationerne på fællesskabsplan
hét tag a közösségi szintű munkaadói szervezetek képviseletében;

syv medlemmer som repræsentanter for arbejdstagerorganisationerne på fællesskabsplan.
hét tag a közösségi szintű munkavállalói szervezetek képviseletében.

der bør derfor vedtages særlige foranstaltninger på fællesskabsplan.
indokolt ezért közösségi szinten külön intézkedéseket megállapítani.

3. det påhviler kommissionen at fremme emas på fællesskabsplan.
(3) a bizottság felel az emas közösségi szintű ösztönzéséért.

luftfartsselskabet udvælges på grundlag af en udbudsrunde på fællesskabsplan.
e fuvarozót közösségi nyilvános pályázat útján választják ki.

c) - fem medlemmer som repræsentanter for arbejdsgiverorganisationerne på fællesskabsplan
c) - öt tag a közösségi szintű munkaadói szervezetek képviseletében,

de nationale tilpasninger skal koordineres på fællesskabsplan for at sikre:
mivel a nemzeti alkalmazásokat közösségi szinten össze kell hangolni annak biztosítására, hogy:

fremme samarbejdet på fællesskabsplan om gennemførelsen af fællesskabslovgivningen og god praksis
előmozdítják a közösségi együttműködést a közösségi jog és a bevált gyakorlatok végrehajtásában;

der er ikke foretaget en evaluering af alle potentielle anvendelser på fællesskabsplan.
nem minden lehetséges felhasználási mód értékelése történt meg közösségi szinten.

vurdering af brugernes behov, herunder af relevansen for politikudformningen på fællesskabsplan
a felhasználói igények – többek között a közösségi szintű politikaformálás szempontjából való relevancia – felmérése.

der er desuden blevet vedtaget foranstaltninger på fællesskabsplan vedrørende sikkerhedsstandarder for pas.
ezen túlmenően közösségi szintű intézkedéseket fogadtak el az útlevelek biztonsági követelményeire vonatkozóan is.