Results for fællesskabsstatistikkerne translation from Danish to Hungarian

medlemsstaterne indsamler følgende variabler til fællesskabsstatistikkerne over innovation:
a tagállamoknak az alábbi közösségi innovációs statisztikákat kell összeállítaniuk:

denne ajourføring er af afgørende betydning for de bestræbelser, som kommissionen gør for øjeblikket for at reformere fællesskabsstatistikkerne.
ez a frissítés alapvető fontosságú a bizottság által a közösségi statisztika reformjának érdekében tett jelenlegi erőfeszítései szempontjából.

prioriteringen skal tage sigte på at afveje meromkostninger og byrder ved nye statistiske krav ved at reducere de statistiske krav inden for de eksisterende områder af fællesskabsstatistikkerne og skal ske i tæt samarbejde med medlemsstaterne.
a prioritások megállapításakor a többletköltségeket és az új statisztikai igényekkel járó terheket a közösségi statisztikák meglévő területein fennálló statisztikai igények csökkentésével kell ellensúlyozni, és a prioritásokat a tagállamokkal szorosan együttműködve kell megállapítani.

hvad angår fællesskabsstatistikkerne om innovation skal oslo-manualen 2005 efter planen gennemføres fuldt ud i forbindelse med fællesskabets innovationsundersøgelse (cis) i 2008.
a közösségi innovációs statisztika esetében a 2005-ös oslói kézikönyv teljes végrehajtását a 2008. évi közösségi innovációs felmérésre tervezik.

det er nødvendigt at sikre, at fællesskabsstatistikkerne om innovation er konsistente med internationale standarder, således at statistikkerne koordineres med arbejdet i organisationen for Økonomisk samarbejde og udvikling (oecd) og andre internationale organisationer.
gondoskodni kell arról, hogy a közösségi innovációs statisztika összhangban legyen az egyéb nemzetközi szabványokkal, ami azt vonja maga után, hogy figyelembe kell venni a gazdasági együttműködési és fejlesztési szervezet (oecd) és egyéb nemzetközi szervezetek által elvégzett munkát.

udtalelse om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande( con/ 2008/12)
vélemény a nem tagországokkal folytatott külkereskedelemre vonatkozó közösségi statisztikákról( con/ 2008/12)