Results for forhistorie translation from Danish to Hungarian

forhistorie: …
kórtörténet (anamnézis): …

forhistorie og tilstedeværende symptomer: …
kórtörténet és jelenlegi tünetek: …

særlig forsigtighed bør udvises overfor patienter med høje basalniveauer og med en forhistorie med
különleges óvatosság szükséges olyan betegek esetében, akikben magasak az alapértékek és a kórelőzményükben lipid- rendellenességek szerepelnek.

særlig forsigtighed bør udvises overfor patienter med høje basalniveauer og med en forhistorie med lipidforstyrrelser.
különleges óvatosság szükséges olyan betegek esetében, akikben magasak az alapértékek és a kórelőzményükben lipid- rendellenességek szerepelnek.

- en forhistorie med malignt neuroleptikasyndrom (mns) og/ eller ikke- traumatisk
- neuroleptikus malignus szindróma (nms) és/ vagy nem traumás rhabdomyolysis a

på trods af disse forskelle har emr en lang forhistorie med grænseoverskridende samarbejde, specielt plejetjenester i sundhedssektoren.
ezen eltérések ellenére, a mre jelentős múlttal bír a határmenti együttműködésben, különösen az egészséggondozási szolgáltatások terén.

- en forhistorie med malignt neuroleptikasyndrom (mns) og/ eller ikke- traumatisk rhabdomyolyse.
- a kórelőzményben szereplő neuroleptikus malignus szindróma (nms) és/ vagy nem traumás

en forhistorie med symptomer, der er i overensstemmelse med symptomerne for syfilis i de tidlige stadier, inden for de seneste 12 måneder.
olyan tünetelőzmények, amelyek összevethetők a szifilisz korai szakaszának tüneteivel a megelőző 12 hónap során

i størstedelen af disse tilfælde havde patienterne en forhistorie med pankreatitis og/ eller var i samtidig behandling med andre lægemidler forbundet med pankreatitis.
az esetek többségében a betegek kórelőzményében előfordult pancreatitis és/ vagy egyéb, pancreatitissel összrefüggésbe hozható gyógyszeres kezelés.

med hensyn til spørgsmålet om, hvorvidt godtgørelsen er rimelig, henviser terni-virksomhederne til takstens forhistorie, idet de fremhæver, at alle forlængelser af terni-taksten efter 1991 har været sammenfaldende med den generelle fornyelse af vandkraftkoncessionerne for andre producenter og derfor er i overensstemmelse med princippet om, at der ikke må diskrimineres mellem terni-selskabet og andre egenproducenter, der ikke er blevet eksproprieret, og som derfor kan fortsætte med at producere og forbruge elektricitet til meget lav pris.
a támogatás megfelelőségét illetően a terni-jogutód társaságok a díj történetét visszakövetve rámutatnak arra, hogy a terni-díj 1991-et követően történő meghosszabbítása egybeesett a más előállítók számára nyújtott vízerőmű-koncessziók általános megújításával, és ezért megfelel azon elvnek, hogy a terni és más, kisajátítással nem érintett, tehát villamos energiát továbbra is igen alacsony áron előállító és fogyasztó önellátók között nem lehet megkülönböztetést tenni.