Trying to learn how to translate from the human translation examples.
forklarende
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
forklarende note
indokolás
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
forklarende dokument
magyarázó dokumentum
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
de forklarende bemærkninger
a magyarázó megjegyzések
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
3 . forklarende noter
saját mérlege összeállítójaként az ekb ugyanezen eljárást követi .
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- de forklarende bemærkninger
- magyarázó megjegyzések,
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
forklarende bemÆrkninger til varecertifikatet
magyarÁzÓ megjegyzÉsek a szÁllÍtÁsi bizonyÍtvÁnyhoz
Last Update: 2014-11-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
forklarende bemærkninger vedrørende indberetningsformatet
magyarázat a jelentési űrlaphoz
Last Update: 2014-10-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
e baggrundsinformation og forklarende oplysninger.
t szövegében olvashatók.
forklarende bemærkninger til spalternes overskrifter
a fejléc oszlopainak magyarázata
forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur
knm
den europæiske unions tidende forklarende noter
hu az európai unió hivatalos lapja
Last Update: 2012-03-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
afsnit 3: nationale forklarende noter 1.
3. szakasz: nemzeti magyarázó megjegyzések 1.
følgende forklarende bemærkning til dataelementet tilføjes:
a szakasz a következő, adatelemhez tartozó magyarázattal egészül ki:
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
forklarende bemærkninger og oplysninger (data) vedrørende udførselsledsagedokumentet
a kiviteli kísérőokmányra vonatkozó kitöltési útmutató és részletek (adatok)
Last Update: 2010-09-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sætningen kan placeres, hvor forklarende oplysninger normalt anbringes.
a nyilatkozat elhelyezhető az általános magyarázó információk között is.
den europæiske unions tidende forklarende noter( c) ihændehaveraktier
az európai unió hivatalos lapja c) bemutatóra szóló befektetési jegyek
de nationale centralbanker fremsender forklarende noter vedrørende signifikante revisioner.
szakaszával összhangban nyújtanak magyarázó megjegyzéseket az ekb-nak.
forklarende bemærkninger og oplysninger (data) vedrørende forsendelses/sikringsledsagedokumentet
az árutovábbítási/biztonsági kísérőokmányra vonatkozó kitöltési útmutató és részletek (adatok)
desuden bilag iii, del 11( nationale forklarende noter, punkt 6)
melléklet 11. pontjára( nemzeti magyarázó megjegyzések, 6.
b ) indsaettes efter forklarende bemaerkning nr . 2.3.6.b ) foelgende forklarende bemaerkning :
b) a 2.3.8. b) magyarázó megjegyzés után a következő magyarázó megjegyzés kerül beillesztésre:
