Results for gränskontrollstationer translation from Danish to Hungarian

fÖrteckning Över godkÄnda grÄnskontrollstationer
a jÓvÁhagyott Állat-egÉszsÉgÜgyi hatÁrÁllomÁsok jegyzÉke

Åtgärder som skall vidtas på gränskontrollstationer eller i transportmedel
az állat-egészségügyi határállomásokon vagy szállítóeszközön alkalmazandó intézkedések

för gränskontrollstationer kan förbudet om införsel även omfatta andra djur.
cikkben megállapított egy vagy több eljárás elvégzése által történő takarítás és fertőtlenítés befejezését követő 24 óráig; az állat-egészségügyi határállomások esetében a bevitel tilalmát más állatokra is ki lehet terjeszteni;

kompletterande åtgärder som skall vidtas på slakterier, gränskontrollstationer eller i transportmedel
a vágóhidakon, állat-egészségügyi határállomásokon vagy szállítóeszközön alkalmazandó kiegészítő intézkedések

om ändring av beslut 2009/821/eg vad gäller förteckningen över gränskontrollstationer
a 2009/821/ek határozatnak az állat-egészségügyi határállomások jegyzéke tekintetében történő módosításáról

veterinärkontroller av levande djur och animaliska produkter som förs in till island och norge från tredjeland skall utföras av behöriga nationella myndigheter vid de godkända gränskontrollstationer som förtecknas i bilagan till detta beslut.
1) toimivaltaiset kansalliset viranomaiset suorittavat kolmansista maista islantiin ja norjaan tuotujen elävien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastukset tämän päätöksen liitteessä luetelluilla hyväksytyillä rajatarkastusasemilla.

(5) enligt en anmälan från lettland bör förteckningen över gränskontrollstationer för den medlemsstaten ändras på grund av att en av dess gränskontrollstationer lagts ned.
(5) lettország közleménye alapján módosítani kell a szóban forgó tagállam állat-egészségügyi határállomásainak jegyzékét annak figyelembevétele érdekében, hogy az egyik lett állat-egészségügyi határállomás működését felfüggesztették.

denna definition inkluderar dock inte slakterier, transportmedel, enskilda karantäner och karantänstationer, gränskontrollstationer och laboratorier som har fått tillstånd av den behöriga myndigheten att inneha aviära influensavirus,
azonban ez a meghatározás nem foglalja magában a vágóhidakat, szállítóeszközöket, karanténlétesítményeket és -centrumokat, állategészségügyi határállomásokat és az illetékes hatóság által madárinfluenza vírussal való rendelkezésre felhatalmazott laboratóriumokat;

med beaktande av att det utkast till beslut som hänsköts till eftas veterinärkommitté, som bistår eftas övervakningsmyndighet, innehöll förslag om att lägga till ett nytt inspektionscenter i norge och nya tillägg till kategoriseringen av vissa gränskontrollstationer och inspektionscenter i norge och island,
katsoo, ettÄ eftan valvontaviranomaista avustavan eftan eläinlääkintäkomitean käsiteltäväksi annetussa päätösluonnoksessa ehdotettiin uuden norjassa sijaitsevan tarkastuskeskuksen lisäämistä sekä uusien lisäysten tekemistä joidenkin norjassa ja islannissa sijaitsevien rajatarkastussatamien ja tarkastuskeskusten luokitteluun,

om aviär influensa hos levande fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap eller fjäderfäprodukter som importeras eller förs in bekräftas vid gränskontrollstationer och andra platser vid gemenskapens gränser samt i enskilda karantäner eller karantänsstationer som drivs i överensstämmelse med gemenskapslagstiftningen om import, skall den behöriga myndigheten utan dröjsmål anmäla denna bekräftelse till kommissionen och meddela vilka åtgärder som har vidtagits.
a madárinfluenzának a közösségi határokon, állat-egészségügyi határállomásokon vagy a közösségi behozatali jogszabályoknak megfelelően működő karantén-létesítményekbe vagy központokba behozott és beléptetett élő baromfiban vagy más, fogságban tartott madarakban vagy baromfitermékekben történő megállapítása esetén az illetékes hatóságnak e megállapításról haladéktalanul értesítenie kell a bizottságot, és be kell számolnia a megtett intézkedésekről.

utöver gemenskapslagstiftningens krav på anmälan av utbrott av djursjukdomar skall medlemsstaterna i enlighet med bilaga ii till kommissionen anmäla aviär influensa som bekräftats av den behöriga myndigheten på slakterier, i transportmedel, vid gränskontrollstationer och andra platser vid gemenskapens gränser samt i enskilda karantäner eller karantänstationer som drivs i överensstämmelse med gemenskapslagstiftningen om import av fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap.
mellékletben foglaltak szerint bejelentik a bizottságnak a madárinfluenza vágóhidakon, szállítóeszközökön, állat-egészségügyi határállomásokon és a közösség határain egyéb helyeken, valamint a baromfi vagy más, fogságban tartott madarak behozatalára vonatkozó közösségi szabályoknak megfelelően működő karanténlétesítményekben vagy -központokban az illetékes hatóság által megállapított esetét.

gränskontrollstation för införsel till eu
a beléptető állat-egészségügyi határállomás az eu területén