Results for grænseforvaltningen translation from Danish to Hungarian

nye tiltag i grænseforvaltningen
Új láthatárok a határvédelemben

at analysere republikken moldovas og ukraines politiske tilsagn om at forbedre grænseforvaltningen
a moldovai köztársaságnak és ukrajnának a határellenőrzés javítására vonatkozó politikai kötelezettségvállalása elemzése;

lette regionalt samarbejde og regional handel ved at forbedre grænseforvaltningen og transportfaciliteterne.
a határellenőrzés és a szállítási eszközök javításával elő kell mozdítani a regionális együttműködést és kereskedelmet.

sikre, at grænseforvaltningen i tiranas internationale lufthavn og havnene i durres og vlora overholder internationale standarder.
annak biztosítása, hogy a határellenőrzés a tiranai nemzetközi repülőtéren, valamint a durresi és vlorai kikötőkben megfeleljen a nemzetközi előírásoknak.

grænseforvaltningen har gennemgået en udvikling fra nationalt fokuserede systemer i hver enkelt stat til et operationelt samarbejde ved de ydre grænser.
a határvédelem nagy fejlődésen ment keresztül, amely az egyes államok nemzeti szintre összpontosító rendszereitől indult, és a külső határokon folytatott operatív együttműködésben teljesedett ki.

fortsætte med at styrke grænseforvaltningskapaciteten; navnlig sikre, at grænseforvaltningen i tiranas internationale lufthavn og havnene i durres og vlora overholder internationale standarder.
meg kell erősíteni a határellenőrzési kapacitásokat; különösen biztosítani kell, hogy a határellenőrzés a tiranai nemzetközi repülőtéren, valamint a durresi és vlorai kikötőkben megfeleljen a nemzetközi előírásoknak.

etablere et passende system for risikoanalyse med henblik på at forbedre grænseforvaltningen ved grænseovergangssteder og »grønne« og »blå« grænser.
létre kell hozni egy megfelelő kockázatelemző rendszert a határátkelőhelyek, valamint a „zöld- és kékhatárok” védelmének javítása érdekében.

styrke grænseforvaltningen, særlig overvågningen af søgrænserne; vedtage og gennemføre en strategi for integreret grænseforvaltning; øge investeringerne i teknisk udstyr og infrastruktur; styrke specialuddannelsen af grænsepolitikfolk.
meg kell erősíteni a határellenőrzést, különösen a tengeri határok felügyeletét; integrált határellenőrzési stratégiát kell elfogadni és végrehajtani; a műszaki berendezésekbe és infrastruktúrába történő befektetéseket növelni kell; javítani kell a határőrök szakmai képzését.

integreret grænseforvaltning
integrált határigazgatás