Results for hallintoneuvosto translation from Danish to Hungarian

hallintoneuvosto
az igazgatótanács

hallintoneuvosto laatii työjärjestyksensä.
az igazgatótanács elfogadja eljárási szabályzatát.

hallintoneuvosto vastaa toiminnastaan komitealle.
(6) az igazgatótanács a bizottságnak tartozik felelősséggel.

hallintoneuvosto vastaa keskuksen tiukasta seurannasta.
(1) az igazgatótanács gyakorolja a központ tevékenységeinek szigorú felügyeletét.

hallintoneuvosto ja hallitus toimivat keskuksen valvontaviranomaisina.
a központ felügyelő szervei az igazgatótanács és a vezetőség.

hallintoneuvosto kokoontuu korkeintaan neljä kertaa vuodessa.
Évente legfeljebb négy rendes ülést tart.

hallintoneuvosto toimittaa vuositilinpäätökset komitealle niiden lopullista hyväksymistä varten.
(3) az igazgatótanács az éves beszámolót végleges jóváhagyásra továbbítja a bizottságnak.

hallintoneuvosto voi aloittaa varajohtajan palvelussuhteen peruuttamisprosessin myös ilman, että johtaja tekee siitä ehdotuksen.
az igazgatóhelyettes elbocsátására irányuló eljárást az igazgatótanács az igazgató előzetes javaslata nélkül is kezdeményezheti.

hallintoneuvosto voi pyytää keskuksen johtoa tai henkilöstöä taikka ulkopuolisia asiantuntijoita antamaan lausuntonsa yksittäisistä kysymyksistä.
(5) az igazgatótanács felkérheti a központ vezetőségének vagy személyzetének más tagjait és/vagy külső szakembereket, hogy egyedi kérdésekben véleményt nyilvánítsanak.

hallintoneuvosto valitsee vähintään kolmelta yritykseltä saamiensa kilpailutettujen tarjousten perusteella pätevän kansainvälisesti tunnetun tilintarkastusyrityksen jokaiseksi kolmen varainhoitovuoden kaudeksi.
(7) az igazgatótanács - legalább három társaság versenytárgyalási ajánlatának összehasonlítását követően - három pénzügyi évet felölelő időtartamra nemzetközileg elismert hivatásos könyvvizsgáló céget választ ki.

(3) keskuksen valvontaelimeksi on perustettava hallintoneuvosto sopimuksen liitteessä iii olevan 2 artiklan 6 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä,
cikke (6) bekezdése a) pontja értelmében a központ felügyelő szerveként működő igazgatótanácsot kell létrehozni,

hallintoneuvosto voi tarvittaessa, ja kun henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen mukainen menettely on käyty, pyytää johtajan palvelussuhteen peruuttamista komitealle osoitetulla asianmukaisesti perustellulla ehdotuksella.
(5) szükség esetén és a személyzeti szabályzatban megállapított eljárás lefolytatását követően az igazgatótanács megfelelően megindokolt javaslatot tehet a bizottságnak az igazgató elbocsátására vonatkozóan.

hallintoneuvosto käsittelee näiden sääntöjen muuttamiseksi tehtyjä ehdotuksia ja esittää ne neuvoston hyväksyttäviksi europol-päätöksen 14 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésében előírt eljárásnak megfelelően - a tanács általi elfogadásukra tekintettel mérlegeli.

jos hallintoneuvosto europol-päätöksen 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti antaa johtajalle tehtäväksi muuttaa perustamismääräystä tai sulkea tietokanta, tietokannan ulkopuolelle jätettävät tiedot tai, jos tietokanta suljetaan, kaikki kyseisen tietokannan sisältämät tiedot on poistettava välittömästi.
cikkének (4) bekezdése értelmében az elemzési munkafájl létrehozásáról szóló utasítás módosítására vagy a munkafájl lezárására utasítja az igazgatót, a fájlban nem szerepeltethető adatokat vagy a fájl lezárása esetén a fájlban tárolt valamennyi adatot azonnal törölni kell.

europol-päätöksen 35 artiklassa säädettyjen tietoturvallisuusvaatimusten täyttämiseksi ja näissä säännöissä tarkoitettujen tietojen turvallisen käsittelyn varmistamiseksi hallintoneuvosto akkreditoi analyysijärjestelmän europolin tietojen luottamuksellisuutta koskevista säännöistä 30 päivänä marraskuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/…/yos [2] 8 artiklan mukaisesti kuultuaan ensin turvallisuuskomiteaa kyseisten sääntöjen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
cikkében meghatározott adatvédelmi követelmények teljesítése és az adatok ezen szabályok értelmében történő biztonságos feldolgozására vonatkozó biztosíték nyújtása érdekében az igazgatótanács - a biztonsági bizottsággal a 2009.