Results for hicp translation from Danish to Hungarian

hicp in more depth
hicp in more depth

hicp– inflationsindikator
hicp– az infláció mutatója

overvågning af forbrugerpriser - hicp
a fogyasztói ár nyomon követése – a harmonizált fogyasztói árindex (hicp)

det nominelleudbytte er deflateret med hicp.
anévleges hozamokat a hicp-vel deflálták.

5.3 indsamling af og karakteristika ved hicp
5.3 a hicp összetétele és jellemzői

boks 5.3 indsamling af og karakteristika ved hicp
5.3 keretes ÍrÁs a hicp ÖsszetÉtele És jellemzŐi feldolgozatlan élelmiszerekre lehet bontani, mivel az utóbbiak árát erősen befolyásolják olyan tényezők, mint az időjárás, a szezonális hatások, míg a feldolgozott élelmiszerek árában e hatások kevésbé érezhetők.

de vigtigste komponenters bidrag til hicp-inflationen
24. ábra: a hicp-infláció összetétele: főbb alkomponensek

kilde: escb. 1) cpi svarer til hicp.
forrás: kber.1) a cpi azonos a hicp-vel.

basiseffekter fra energis bidrag til hicp-inflationen i 2007
b) ábra: az éves hicp-infláció havi változásának összetétele

herved henvises til hicp-forordningens artikel 5, stk.
ennek során hivatkozik a hicp-rendelet 5.

figur b. oliepriser og energikomponenternes bidrag til hicp-inflationen
cábra olajárakésaszállításikomponensrészesedésea hicp-inflációból

lægges alle søjler sammen, fås den samlede hicp-inflation.
a megfelelő értékek összeadásával kapjuk meg az általános hicp-inflációt.

positiv direkte indvirkningpå hicp-inflation,men begrænset direkte indvirkningpå aktivpriser
között hatást gyakorolhat az eszközárakra, amelyek viszont közvetett hatást fejthetnek ki azinflációra egy későbbi időpontban a vagyonhatások útján.

der findes et eu-harmoniseret forbrugerprisindeks(hicp) for euroområdet.
az euróövezetben az úgynevezett „harmonizált fogyasztói árindex” (rövidítve: hicp) használatos.

det harmoniserede forbrugerprisindeks( hicp), ændring i pct. år/ år.
harmonizált fogyasztóiár-index( hicp), éves százalékos változások.

udtalelse om det harmoniserede forbrugerprisindeks( hicp)( con/ 1995/1)
vélemény a harmonizált fogyasztói árindexről( hicp)( con/ 1995/1)

i december var hicp-inflationen 1,6 pct. efter at have været 2,1 pct.
a hicp-infláció decemberben 1,6% volt a novemberi 2,1%- ot követően.

realt bnp -- marts 2010 realt bnp -- juni 2010 hicp -- marts 2010 hicp -- juni 2010
június hicp -- 2010 . március hicp -- 2010 .

udtalelse om forordninger vedrørende det harmoniserede forbrugerprisindeks( hicp)( con/ 2000/27)
vélemény a harmonizált fogyasztói árindexről( hicp) szóló rendeletekről( con/ 2000/27)

oplysninger om, hvordan inflationen i euroområdet måles: www.ecb.europa.eu/stats/prices/hicp.
az euroövezeti infláció mérésének módjáról további információkat az ekb honlapján találunk: www.ecb.europa.eu/stats/prices/hicp.