Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wait and take it with you ) .
wait and take it with you ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .
we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvem starter? ask player which color he wants to play
ki kezd? ask player which color he wants to play
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to sublet an apartment ( i.e. rent an apartment from another tenant , not from the landlord directly ) then you need to request prior approval from the ecb .
if you want to sublet an apartment ( i.e. rent an apartment from another tenant , not from the landlord directly ) then you need to request prior approval from the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if the length of your journey exceeds 300 km please provide us with you expense receipts ( e.g. gas bills , toll tickets , etc ) .
if the length of your journey exceeds 300 km please provide us with you expense receipts ( e.g. gas bills , toll tickets , etc ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
debatten om en effektiv udviklingsmodel foregik sideløbende med “realpolitikken”, som satte spørgsmålstegn ved, om de rige lande fortsat skulle poste penge i fonde, som andre absorberede, uden at det var mærkbart. plakater med “i want my money back!” og “deutschland ist nicht der zahlmeister europas”’ var noget af det, der mødte jacques delors ved ankomsten, og hans svar var, at strukturfondene skulle omdannes til strukturpolitik med fokus på social samhørighed.
a hatékony fejlődési modellel kapcsolatos vita párhuzamosan folyt a „realpolitik”’-kal, amely megkérdőjelezte, hogy a gazdag országoknak kell-e további pénzeket pumpálnia olyan alapokba, amiket a többi ország mindenféle látható eredmény nélkül használ fel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.